
abwärts
para baixo
Em direção a um ponto mais baixo; de um ponto mais alto para outro mais baixo.
Von der Bergspitze führte der Weg steil abwärts.
O caminho descia íngreme do topo da montanha.
para baixo / piorar
Carregando seu estado salvo.

para baixo
Em direção a um ponto mais baixo; de um ponto mais alto para outro mais baixo.
Von der Bergspitze führte der Weg steil abwärts.
O caminho descia íngreme do topo da montanha.

piorar
Em sentido figurado, desenvolvimento negativo em que algo fica pior ou perde qualidade, valor ou sucesso.
Seit dem neuen Management geht es mit der Firma leider nur noch abwärts.
Desde que a nova direção assumiu, a situação da empresa só piora, infelizmente.
A palavra é formada pelo prefixo “ab-” (para baixo) e pela terminação “-wärts”, que indica direção. Outros advérbios de direção com essa terminação são “aufwärts” (para cima), “vorwärts” (para a frente) e “rückwärts” (para trás).
Bitte treten Sie einen Schritt vorwärts.
Por favor, dê um passo à frente.
Wir müssen den Ball rückwärts spielen.
Precisamos jogar a bola para trás.
“Abwärts” (para baixo) é um advérbio e não se flexiona. Mantém a mesma forma em todas as frases, independentemente do substantivo ou verbo que acompanha.
Der abwärts führende Pfad ist sehr rutschig.
A trilha que desce é muito escorregadia.
No sentido literal, “abwärts” (para baixo) descreve um movimento para baixo. Costuma aparecer com verbos como “gehen” (ir), “fahren” (ir de veículo), “führen” (conduzir) e “blicken” (olhar).
Mit der Seilbahn fuhren wir langsam abwärts ins Tal.
Descemos lentamente de teleférico até o vale.
Er blickte von der Brücke abwärts auf das Wasser.
Ele olhou da ponte para a água lá embaixo.
O sentido figurado é usado quase sempre na expressão fixa “mit etwas/jemandem abwärts gehen” (piorar para algo/alguém). A preposição “mit” (com) introduz aquilo ou quem está passando por um desenvolvimento negativo.
Seit der Krise geht es mit der Wirtschaft nur noch abwärts.
Desde a crise, a economia só piora.
para baixo
Hinunter e abwärts descrevem ambos um movimento para baixo. Hinunter geralmente indica o caminho até um ponto mais baixo e, ao mesmo tempo, para longe do ponto de referência. Abwärts indica principalmente a direção geral, sem destacar um destino específico.

Am Abend wanderte er auf dem Pfad weiter abwärts.
À noite, ele continuou caminhando para baixo pelo caminho.
Am Abend ging er den Pfad hinunter bis zum Dorf.
À noite, ele desceu pelo caminho até a aldeia.