
der Alkohol
alkollü içki
Bira, şarap veya rakı gibi alkollü içeceklerin genel adı.
Der Arzt hat ihm geraten, weniger Alkohol zu trinken.
Doktor ona daha az alkol almasını önerdi.
alkol
der Alkohol, die Alkohole
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alkollü içki
Bira, şarap veya rakı gibi alkollü içeceklerin genel adı.
Der Arzt hat ihm geraten, weniger Alkohol zu trinken.
Doktor ona daha az alkol almasını önerdi.

etanol
Bu içeceklerde bulunan, sarhoş edici etkisi olan kimyasal madde. Dezenfektan veya çözücü olarak da kullanılır.
Die Wunde wurde mit reinem Alkohol desinfiziert.
Yara saf etanolle dezenfekte edildi.

alkollü olmak
Sarhoş olma veya alkolün etkisi altında bulunma durumu.
Der Fahrer stand bei dem Unfall eindeutig unter Alkohol.
Sürücü kaza sırasında açıkça alkollüydü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Alkohole |
| Genitiv | des Alkohols |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alkohol | die Alkohole |
| Akkusativ | den Alkohol | die Alkohole |
| Dativ | dem Alkohol | den Alkoholen |
| Genitiv | des Alkohols | der Alkohole |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Alkohol” içecekler için kullanıldığında “trinken” (içmek), “vertragen” (tolere edebilmek) veya “verzichten auf” (vazgeçmek) gibi fiillerle birlikte kullanılır. Bu bağlamda kelime genellikle sayılamaz isimdir.
Seit einem Jahr verzichtet er komplett auf Alkohol.
Bir yıldır alkollü içki içmiyor.
Ich vertrage keinen Alkohol, mir wird sofort schlecht.
Alkollü içkiyi tolere edemiyorum, hemen midem bulanıyor.
Kimyasal maddenin kastedilip kastedilmediğini bağlama göre anlayabilirsin. “rein” (saf), “Prozent” (yüzde) ve “desinfizieren” (dezenfekte etmek) gibi kelimeler ya da tıbbi veya kimyasal bir bağlam bu anlama işaret eder.
Diese Lösung enthält 70 Prozent Alkohol.
Bu çözelti yüzde 70 etanol içeriyor.
Bitte reinigen Sie die Oberfläche mit Alkohol.
Lütfen yüzeyi etanolle temizleyin.
“unter Alkohol stehen” (alkollü olmak) ve “unter Alkoholeinfluss stehen” (alkolün etkisi altında olmak) ifadeleri, birinin sarhoş olduğunu söylemenin resmî ve özellikle resmî kurumlarda kullanılan yollarıdır. Bu ifadeler polis tarafından, haberlerde veya raporlarda sık sık kullanılır.
Laut Polizeibericht stand der Unfallverursacher unter Alkoholeinfluss.
Polis raporuna göre kazaya neden olan kişi alkollüydü.
Es ist streng verboten, unter Alkohol ein Fahrzeug zu führen.
Alkollüyken araç kullanmak kesinlikle yasaktır.
yakıt / içki
“Alkohol” (alkollü içki), alkollü içkiler veya bunların içerdiği madde için kullanılan tarafsız kelimedir. “Sprit” (içki) de günlük dilde alkollü içki anlamına gelebilir, ancak genellikle şnap gibi yüksek alkollü içkileri çağrıştırır. Tarafsız ifadelerde “Alkohol”, yüksek alkollü içkiler hakkında rahat konuşmalarda ise “Sprit” kullanılabilir.

Auf der Getränkekarte steht, wie viel Alkohol der Punsch enthält.
İçecek menüsünde punçta ne kadar alkol bulunduğu yazıyor.
Für die Feier kaufte er starken Sprit.
Kutlama için yüksek alkollü içki aldı.