
der Alkohol
napoje alkoholowe
Ogólne określenie napojów alkoholowych, takich jak piwo, wino czy wódka.
Der Arzt hat ihm geraten, weniger Alkohol zu trinken.
Lekarz poradził mu, żeby pił mniej alkoholu.
alkohol
der Alkohol, die Alkohole
Wczytuję zapisany stan.

napoje alkoholowe
Ogólne określenie napojów alkoholowych, takich jak piwo, wino czy wódka.
Der Arzt hat ihm geraten, weniger Alkohol zu trinken.
Lekarz poradził mu, żeby pił mniej alkoholu.

alkohol
Substancja chemiczna, etanol, zawarta w tych napojach i mająca działanie odurzające. Używana także jako środek dezynfekujący lub rozpuszczalnik.
Die Wunde wurde mit reinem Alkohol desinfiziert.
Ranę zdezynfekowano czystym alkoholem.

być pod wpływem alkoholu
Stan, w którym ktoś jest pijany lub znajduje się pod wpływem alkoholu.
Der Fahrer stand bei dem Unfall eindeutig unter Alkohol.
W chwili wypadku kierowca był wyraźnie pod wpływem alkoholu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Alkohole |
| Genitiv | des Alkohols |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alkohol | die Alkohole |
| Akkusativ | den Alkohol | die Alkohole |
| Dativ | dem Alkohol | den Alkoholen |
| Genitiv | des Alkohols | der Alkohole |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Gdy „Alkohol” (napoje alkoholowe) oznacza napoje, często łączy się z czasownikami takimi jak „trinken” (pić), „vertragen” (dobrze znosić) lub „verzichten auf” (rezygnować z). W tym znaczeniu słowo jest zazwyczaj niepoliczalne.
Seit einem Jahr verzichtet er komplett auf Alkohol.
Od roku całkowicie nie pije alkoholu.
Ich vertrage keinen Alkohol, mir wird sofort schlecht.
Nie mogę pić alkoholu, od razu robi mi się niedobrze.
To, czy chodzi o substancję chemiczną, można rozpoznać z kontekstu. Na to znaczenie wskazują słowa takie jak „rein” (czysty), „Prozent” (procent), „desinfizieren” (dezynfekować) albo kontekst medyczny lub chemiczny.
Diese Lösung enthält 70 Prozent Alkohol.
Ten roztwór zawiera 70 procent alkoholu.
Bitte reinigen Sie die Oberfläche mit Alkohol.
Proszę wyczyścić powierzchnię alkoholem.
Wyrażenia „unter Alkohol stehen” (być pod wpływem alkoholu) lub „unter Alkoholeinfluss stehen” (być pod wpływem alkoholu) są formalnym, oficjalnym sposobem powiedzenia, że ktoś jest pijany. Często używa się ich w policji, wiadomościach lub raportach.
Laut Polizeibericht stand der Unfallverursacher unter Alkoholeinfluss.
Według raportu policyjnego sprawca wypadku był pod wpływem alkoholu.
Es ist streng verboten, unter Alkohol ein Fahrzeug zu führen.
Prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu jest surowo zabronione.
paliwo / gorzała
„Alkohol” (napoje alkoholowe) to neutralne określenie napojów alkoholowych lub zawartej w nich substancji. „Sprit” (gorzała) także może potocznie oznaczać napój alkoholowy, ale zwykle kojarzy się z mocnym alkoholem, takim jak sznaps. W neutralnych wypowiedziach pasuje Alkohol, a w swobodnych wypowiedziach o mocnym alkoholu także Sprit.

Auf der Getränkekarte steht, wie viel Alkohol der Punsch enthält.
Na karcie napojów podano, ile alkoholu zawiera poncz.
Für die Feier kaufte er starken Sprit.
Na imprezę kupił mocną gorzałę.