
der Alkohol
алкогольні напої
Збірна назва алкогольних напоїв, таких як пиво, вино чи міцні напої.
Der Arzt hat ihm geraten, weniger Alkohol zu trinken.
Лікар порадив йому пити менше алкоголю.
алкоголь
der Alkohol, die Alkohole
Завантажуємо збережений статус слова.

алкогольні напої
Збірна назва алкогольних напоїв, таких як пиво, вино чи міцні напої.
Der Arzt hat ihm geraten, weniger Alkohol zu trinken.
Лікар порадив йому пити менше алкоголю.

етанол
Хімічна речовина етанол, що міститься в цих напоях і має сп'янливу дію. Також використовується як дезінфекційний засіб або розчинник.
Die Wunde wurde mit reinem Alkohol desinfiziert.
Рану продезінфікували чистим спиртом.

бути під впливом алкоголю
Стан сп'яніння або перебування під впливом алкоголю.
Der Fahrer stand bei dem Unfall eindeutig unter Alkohol.
Під час аварії водій явно був під впливом алкоголю.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Alkohole |
| Genitiv | des Alkohols |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alkohol | die Alkohole |
| Akkusativ | den Alkohol | die Alkohole |
| Dativ | dem Alkohol | den Alkoholen |
| Genitiv | des Alkohols | der Alkohole |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли «Alkohol» (алкоголь) означає напої, це слово часто поєднується з дієсловами «trinken» (пити), «vertragen» (переносити) або «verzichten auf» (відмовлятися від). У цьому значенні слово зазвичай є незлічуваним.
Seit einem Jahr verzichtet er komplett auf Alkohol.
Він уже рік зовсім не вживає алкоголю.
Ich vertrage keinen Alkohol, mir wird sofort schlecht.
Я не переношу алкоголю, мені відразу стає погано.
Чи йдеться про хімічну речовину, можна зрозуміти з контексту. На це значення вказують такі слова, як «rein» (чистий), «Prozent» (відсоток), «desinfizieren» (дезінфікувати), а також медичний або хімічний контекст.
Diese Lösung enthält 70 Prozent Alkohol.
Цей розчин містить 70 відсотків алкоголю.
Bitte reinigen Sie die Oberfläche mit Alkohol.
Будь ласка, очистьте поверхню спиртом.
Вислови «unter Alkohol stehen» (бути під впливом алкоголю) або «unter Alkoholeinfluss stehen» (бути під впливом алкоголю) — це формальний, офіційний спосіб сказати, що хтось п'яний. Їх часто вживають поліцейські, у новинах або звітах.
Laut Polizeibericht stand der Unfallverursacher unter Alkoholeinfluss.
Згідно з поліцейським звітом, винуватець аварії був під впливом алкоголю.
Es ist streng verboten, unter Alkohol ein Fahrzeug zu führen.
Керувати транспортним засобом під впливом алкоголю суворо заборонено.
пальне / алкоголь
Alkohol (алкогольні напої) — нейтральна назва алкогольних напоїв або речовини, що в них міститься. Sprit (алкоголь) також може розмовно означати алкогольний напій, але зазвичай натякає на міцний алкоголь, наприклад шнапс. У нейтральних висловлюваннях доречне Alkohol, а в невимушених висловлюваннях про міцний алкоголь — також Sprit.

Auf der Getränkekarte steht, wie viel Alkohol der Punsch enthält.
У меню напоїв зазначено, скільки алкоголю містить пунш.
Für die Feier kaufte er starken Sprit.
Для вечірки він купив міцний алкоголь.