
alkoholisiert
alkollü
Alkol tüketimi nedeniyle sarhoş olmuş veya algısı ve davranışları etkilenmiş.
Der alkoholisiert wirkende Mann wurde von der Polizei kontrolliert.
Alkollü görünen adam polis tarafından kontrol edildi.
alkollü
alkoholisiert – alkoholisierter – am alkoholisiertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alkollü
Alkol tüketimi nedeniyle sarhoş olmuş veya algısı ve davranışları etkilenmiş.
Der alkoholisiert wirkende Mann wurde von der Polizei kontrolliert.
Alkollü görünen adam polis tarafından kontrol edildi.
| temel form | alkoholisiert |
|---|---|
| Komparativ | alkoholisierter |
| Superlativ | am alkoholisiertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki alkoholisiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki alkoholisiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki alkoholisiert kelimesine ekle.
“Alkoholisiert”, “Alkohol” (alkol) isminden türemiştir ve “alkoholisieren” (alkollü hâle getirmek) ile aynı kelime ailesindendir. “-isiert” ekiyle biten Partizip biçimi burada bir durumu anlatır: Bir kişi alkolün etkisi altındadır.
Die Gäste waren nach mehreren Stunden deutlich alkoholisiert.
Misafirler birkaç saat sonra belirgin şekilde alkollüydü.
Kişiler için “alkoholisiert” sık sık “sein” (olmak), “wirken” (görünmek) veya “erscheinen” (gibi görünmek) fiilleriyle kullanılır. Sıfat burada, örneğin nesnel raporlarda veya polis raporlarında, genellikle gözlemlenebilen bir durumu anlatır.
Der Fahrer wirkte alkoholisiert und musste aus dem Auto steigen.
Sürücü alkollü görünüyordu ve arabadan inmek zorunda kaldı.
sarhoş
“Betrunken” (sarhoş) ve “alkoholisiert” (alkollü), alkolün kişinin davranışlarını veya algısını etkilemesi durumunu anlatır. “Alkoholisiert” daha tarafsız ve ciddi duyulur, etkinin derecesini daha az belirtir. “Betrunken” ise günlük dilde genellikle belirgin biçimde fark edilen bir durumu anlatır. Tarafsız bir tespit için “alkoholisiert”, etki açıkça belli olduğunda “betrunken” kullan.

Bei der Kontrolle war der Fahrer alkoholisiert, obwohl man ihm die Beeinträchtigung kaum ansah.
Kontrol sırasında sürücü alkollüydü, ama etkilendiği pek belli olmuyordu.
Bei der Kontrolle war der Fahrer betrunken und konnte kaum gerade gehen.
Kontrol sırasında sürücü sarhoştu ve doğru dürüst yürüyemiyordu.