
alkoholisiert
intossicato
Ubriaco per il consumo di alcol o con la percezione e il comportamento compromessi.
Der alkoholisiert wirkende Mann wurde von der Polizei kontrolliert.
L'uomo, che sembrava ubriaco, è stato fermato dalla polizia.
intossicato
alkoholisiert – alkoholisierter – am alkoholisiertesten
Caricamento dello stato salvato.

intossicato
Ubriaco per il consumo di alcol o con la percezione e il comportamento compromessi.
Der alkoholisiert wirkende Mann wurde von der Polizei kontrolliert.
L'uomo, che sembrava ubriaco, è stato fermato dalla polizia.
| forma base | alkoholisiert |
|---|---|
| Komparativ | alkoholisierter |
| Superlativ | am alkoholisiertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a alkoholisiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a alkoholisiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a alkoholisiert.
«Alkoholisiert» deriva dal sostantivo «Alkohol» (alcol) e appartiene alla famiglia di parole di «alkoholisieren» (intossicare). Qui la forma del participio con la desinenza «-isiert» descrive uno stato: qualcuno è sotto l'influenza dell'alcol.
Die Gäste waren nach mehreren Stunden deutlich alkoholisiert.
Dopo diverse ore, gli ospiti erano chiaramente ubriachi.
Per le persone, i verbi «sein» (essere), «wirken» (sembrare) o «erscheinen» (apparire) sono spesso usati con «alkoholisiert» (ubriaco). L'aggettivo descrive spesso uno stato osservabile, per esempio in rapporti oggettivi o della polizia.
Der Fahrer wirkte alkoholisiert und musste aus dem Auto steigen.
L'automobilista sembrava ubriaco e ha dovuto scendere dalla macchina.
ubriaco
«Betrunken» (ubriaco) e «alkoholisiert» (intossicato) descrivono entrambi una compromissione causata dall’alcol. «Alkoholisiert» ha un tono informativo e specifica meno il grado della compromissione, mentre «betrunken» nel linguaggio quotidiano indica di solito uno stato chiaramente riconoscibile. Usa «alkoholisiert» per una constatazione neutra e «betrunken» in caso di compromissione evidente.

Bei der Kontrolle war der Fahrer alkoholisiert, obwohl man ihm die Beeinträchtigung kaum ansah.
Durante il controllo il conducente era intossicato, anche se la sua compromissione si notava a malapena.
Bei der Kontrolle war der Fahrer betrunken und konnte kaum gerade gehen.
Durante il controllo il conducente era ubriaco e riusciva a malapena a camminare in linea retta.