
alkoholisiert
пьяный
Находящийся под воздействием алкоголя или испытывающий из-за этого нарушения восприятия и поведения.
Der alkoholisiert wirkende Mann wurde von der Polizei kontrolliert.
Мужчину, который выглядел пьяным, остановила полиция.
пьяный
alkoholisiert – alkoholisierter – am alkoholisiertesten
Загружаем сохранённый статус.

пьяный
Находящийся под воздействием алкоголя или испытывающий из-за этого нарушения восприятия и поведения.
Der alkoholisiert wirkende Mann wurde von der Polizei kontrolliert.
Мужчину, который выглядел пьяным, остановила полиция.
| исходная форма | alkoholisiert |
|---|---|
| Komparativ | alkoholisierter |
| Superlativ | am alkoholisiertesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову alkoholisiert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову alkoholisiert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову alkoholisiert.
«Alkoholisiert» (пьяный) образовано от существительного «Alkohol» (алкоголь) и относится к словообразовательному гнезду глагола «alkoholisieren» (приводить в состояние опьянения). Форма причастия с окончанием «-isiert» здесь обозначает состояние: человек находится под воздействием алкоголя.
Die Gäste waren nach mehreren Stunden deutlich alkoholisiert.
После нескольких часов гости были явно пьяны.
По отношению к людям часто употребляются глаголы «sein» (быть), «wirken» (выглядеть) или «erscheinen» (казаться) с прилагательным «alkoholisiert» (пьяный). Это прилагательное часто описывает наблюдаемое состояние, например в официальных или полицейских отчётах.
Der Fahrer wirkte alkoholisiert und musste aus dem Auto steigen.
Водитель выглядел пьяным и должен был выйти из машины.
пьяный / опьянённый
«Alkoholisiert» (пьяный) и «betrunken» (пьяный) описывают нарушение состояния под воздействием алкоголя. «Alkoholisiert» звучит объективно и не так точно указывает на степень нарушения, тогда как «betrunken» в повседневной речи обычно обозначает заметное состояние опьянения. Используй «alkoholisiert» для нейтральной констатации факта, а «betrunken» — при явно выраженном нарушении состояния.

Bei der Kontrolle war der Fahrer alkoholisiert, obwohl man ihm die Beeinträchtigung kaum ansah.
Во время проверки водитель находился под воздействием алкоголя, хотя его нарушение состояния почти не было заметно.
Bei der Kontrolle war der Fahrer betrunken und konnte kaum gerade gehen.
Во время проверки водитель был пьян и едва мог идти прямо.