
alkoholisiert
ebrio
Bajo los efectos del alcohol o con la percepción y el comportamiento afectados por su consumo.
Der alkoholisiert wirkende Mann wurde von der Polizei kontrolliert.
La policía controló al hombre, que parecía estar ebrio.
ebrio
alkoholisiert – alkoholisierter – am alkoholisiertesten
Cargando el estado guardado.

ebrio
Bajo los efectos del alcohol o con la percepción y el comportamiento afectados por su consumo.
Der alkoholisiert wirkende Mann wurde von der Polizei kontrolliert.
La policía controló al hombre, que parecía estar ebrio.
| forma básica | alkoholisiert |
|---|---|
| Komparativ | alkoholisierter |
| Superlativ | am alkoholisiertesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a alkoholisiert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a alkoholisiert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a alkoholisiert.
«Alkoholisiert» (ebrio) deriva del sustantivo «Alkohol» (alcohol) y pertenece a la familia de palabras de «alkoholisieren» (emborrachar). La forma de participio terminada en «-isiert» describe aquí un estado: alguien está bajo los efectos del alcohol.
Die Gäste waren nach mehreren Stunden deutlich alkoholisiert.
Los invitados estaban claramente ebrios después de varias horas.
Para hablar de personas, se usan con frecuencia los verbos «sein» (estar), «wirken» (parecer) o «erscheinen» (parecer) junto con «alkoholisiert» (ebrio). El adjetivo suele describir un estado observable, por ejemplo, en informes objetivos o policiales.
Der Fahrer wirkte alkoholisiert und musste aus dem Auto steigen.
El conductor parecía estar ebrio y tuvo que bajar del auto.
borracho
«Alkoholisiert» (ebrio) y «betrunken» (borracho) describen ambos una alteración causada por el alcohol. «Alkoholisiert» suena objetivo y deja menos claro el grado de la alteración, mientras que «betrunken» suele referirse en el lenguaje cotidiano a un estado claramente reconocible. Usa «alkoholisiert» para una constatación objetiva y «betrunken» cuando la alteración sea evidente.

Bei der Kontrolle war der Fahrer alkoholisiert, obwohl man ihm die Beeinträchtigung kaum ansah.
Durante el control, el conductor estaba ebrio, aunque apenas se le notaba la alteración.
Bei der Kontrolle war der Fahrer betrunken und konnte kaum gerade gehen.
Durante el control, el conductor estaba borracho y apenas podía caminar en línea recta.