
allesamt
hepsi
İstisnasız hepsi bir arada; genellikle birden fazla kişi veya şey için kullanılır.
Die Gäste waren allesamt pünktlich.
Konukların hepsi zamanında geldi.
hepsi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hepsi
İstisnasız hepsi bir arada; genellikle birden fazla kişi veya şey için kullanılır.
Die Gäste waren allesamt pünktlich.
Konukların hepsi zamanında geldi.
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
“Allesamt” kelimesi “alle” (hepsi) ile “samt” (hep birlikte) kelimelerini birleştirir ve böylece grubun tamamını vurgular. Bu yüzden kelime normalde birlikte ele alınan birden fazla kişi veya şey için kullanılır.
Die drei Bewerber waren allesamt gut vorbereitet.
Üç adayın hepsi iyi hazırlanmıştı.
“Allesamt” çoğunlukla öznenin veya adı geçen grubun hemen arkasında bulunur. Ancak grubun tamamı özellikle vurgulanacaksa cümlenin başında da yer alabilir.
Die Mitglieder des Teams haben allesamt zugestimmt.
Ekip üyelerinin hepsi kabul etti.
Allesamt waren sie von der Idee begeistert.
Hepsi bu fikre hayran kaldı.
“Allesamt”, bir grubun gerçekten her üyesinin kastedildiğini vurgular. Kelime çoğunlukla çarpıcı bir anlatım taşır ve özellikle yazılı veya bilinçli olarak vurgulanan dilde kullanılır.
Die Abgeordneten lehnten den Vorschlag allesamt ab.
Milletvekillerinin hepsi öneriyi reddetti.
tüm
“sämtlich” (tüm) ve “allesamt” (hepsi), bir grubu istisnasız olarak anlatır. “sämtlich” daha resmî bir hava taşır ve “sämtliche Gäste” (tüm konuklar) örneğinde olduğu gibi doğrudan isimden önce kullanılır. “allesamt” değişmez ve ismin önünde bu şekilde kullanılmaz; örneğin “die Gäste sind allesamt” (konukların hepsi) denir.

Die Gäste sind allesamt schon angekommen.
Konukların hepsi çoktan geldi.
Sämtliche Gäste sind schon angekommen.
Tüm konuklar çoktan geldi.