
allesamt
toți
Toți împreună și fără excepție; se referă de obicei la mai multe persoane sau lucruri.
Die Gäste waren allesamt pünktlich.
Oaspeții au fost cu toții punctuali.
toți
Se încarcă starea ta salvată.

toți
Toți împreună și fără excepție; se referă de obicei la mai multe persoane sau lucruri.
Die Gäste waren allesamt pünktlich.
Oaspeții au fost cu toții punctuali.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
„Allesamt” (cu toții) combină „alle” (toți) cu „samt” (împreună cu), întărind astfel ideea unui grup complet. De aceea, cuvântul se referă de obicei la mai multe persoane sau lucruri luate împreună.
Die drei Bewerber waren allesamt gut vorbereitet.
Cei trei candidați erau cu toții bine pregătiți.
„Allesamt” (cu toții) apare adesea imediat după subiect sau după grupul menționat. Poate apărea și la începutul propoziției, când se dorește accentuarea întregului grup.
Die Mitglieder des Teams haben allesamt zugestimmt.
Membrii echipei au fost cu toții de acord.
Allesamt waren sie von der Idee begeistert.
Cu toții au fost încântați de idee.
„Allesamt” (cu toții) accentuează faptul că este inclus fiecare membru al unui grup. Cuvântul are adesea un efect expresiv și apare mai ales în scris sau într-un limbaj intenționat accentuat.
Die Abgeordneten lehnten den Vorschlag allesamt ab.
Deputații au respins cu toții propunerea.
toți
„Sämtlich” (toți) și „allesamt” (toți) se referă la un grup fără excepție. „Sämtlich” (toți) este mai formal și se acordă când stă direct înaintea unui substantiv, de exemplu în „sämtliche Gäste” (toți invitații). „Allesamt” (toți) rămâne neschimbat și nu se așază astfel înaintea substantivului, ci, de exemplu, în „die Gäste sind allesamt” (invitații sunt cu toții).

Die Gäste sind allesamt schon angekommen.
Invitații au ajuns deja cu toții.
Sämtliche Gäste sind schon angekommen.
Toți invitații au ajuns deja.