
allesamt
усі без винятку
Усі разом і без винятку; зазвичай стосується кількох людей або предметів.
Die Gäste waren allesamt pünktlich.
Усі гості без винятку прийшли вчасно.
усі без винятку
Завантажуємо збережений статус слова.

усі без винятку
Усі разом і без винятку; зазвичай стосується кількох людей або предметів.
Die Gäste waren allesamt pünktlich.
Усі гості без винятку прийшли вчасно.
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
«Allesamt» (усі без винятку) поєднує «alle» (усі) зі «samt» (разом із) і завдяки цьому підсилює уявлення про повну групу. Тому це слово зазвичай стосується кількох людей або предметів разом.
Die drei Bewerber waren allesamt gut vorbereitet.
Усі троє кандидатів без винятку були добре підготовлені.
«Allesamt» (усі без винятку) часто стоїть безпосередньо після підмета або названої групи. Але воно також може стояти на початку речення, якщо потрібно особливо підкреслити всю групу.
Die Mitglieder des Teams haben allesamt zugestimmt.
Усі члени команди погодилися.
Allesamt waren sie von der Idee begeistert.
Усі вони були в захваті від цієї ідеї.
«Allesamt» (усі без винятку) підкреслює, що мається на увазі справді кожен член групи. Це слово часто надає вислову особливої виразності й особливо часто вживається в писемному або навмисно підкресленому мовленні.
Die Abgeordneten lehnten den Vorschlag allesamt ab.
Усі депутати без винятку відхилили пропозицію.
усі без винятку
«Sämtlich» (усі без винятку) і «allesamt» (усі без винятку) позначають групу без винятку. «Sämtlich» звучить формальніше й узгоджується безпосередньо перед іменником, наприклад у «sämtliche Gäste» (усі без винятку гості). «Allesamt» залишається незмінним і зазвичай не ставиться перед іменником, а вживається, наприклад, у «die Gäste sind allesamt» (гості всі без винятку).

Die Gäste sind allesamt schon angekommen.
Гості всі без винятку вже прибули.
Sämtliche Gäste sind schon angekommen.
Усі без винятку гості вже прибули.