
allesamt
todos
Todos juntos y sin excepción; normalmente se refiere a varias personas o cosas.
Die Gäste waren allesamt pünktlich.
Todos los invitados fueron puntuales.
todos
Cargando el estado guardado.

todos
Todos juntos y sin excepción; normalmente se refiere a varias personas o cosas.
Die Gäste waren allesamt pünktlich.
Todos los invitados fueron puntuales.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
«Allesamt» (todos) combina «alle» (todos) con «samt» (junto con), lo que refuerza la idea de un grupo completo. Por eso, la palabra normalmente se refiere a varias personas o cosas juntas.
Die drei Bewerber waren allesamt gut vorbereitet.
Los tres candidatos estaban todos bien preparados.
«Allesamt» (todos) suele aparecer justo después del sujeto o del grupo mencionado. También puede aparecer al principio de la oración para hacer especial énfasis en todo el grupo.
Die Mitglieder des Teams haben allesamt zugestimmt.
Los miembros del equipo han dado todos su aprobación.
Allesamt waren sie von der Idee begeistert.
Todos estaban entusiasmados con la idea.
«Allesamt» (todos) subraya que se incluye a cada uno de los miembros de un grupo. La palabra suele añadir énfasis y es especialmente frecuente en textos escritos o en un lenguaje deliberadamente enfático.
Die Abgeordneten lehnten den Vorschlag allesamt ab.
Los parlamentarios rechazaron todos la propuesta.
todo
«Sämtlich» (todo) y «allesamt» (todos) designan un grupo sin excepción. «Sämtlich» es más formal y se adapta directamente delante de un sustantivo, como en «sämtliche Gäste» (todos los invitados). «Allesamt» (todos) permanece invariable y no suele colocarse delante del sustantivo, sino que se usa, por ejemplo, en «die Gäste sind allesamt» (los invitados son todos).

Die Gäste sind allesamt schon angekommen.
Los invitados ya han llegado todos.
Sämtliche Gäste sind schon angekommen.
Todos los invitados ya han llegado.