
allesamt
все до одного
Все вместе и без исключения; обычно относится к нескольким людям или предметам.
Die Gäste waren allesamt pünktlich.
Все гости пришли вовремя.
все до одного
Загружаем сохранённый статус.

все до одного
Все вместе и без исключения; обычно относится к нескольким людям или предметам.
Die Gäste waren allesamt pünktlich.
Все гости пришли вовремя.
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
«Allesamt» (все до одного) объединяет «alle» (все) и «samt» (вместе с), усиливая представление о полной группе. Поэтому это слово обычно относится к нескольким людям или предметам вместе.
Die drei Bewerber waren allesamt gut vorbereitet.
Все трое кандидатов были хорошо подготовлены.
«Allesamt» (все до одного) часто стоит сразу после подлежащего или названной группы. Но оно может стоять и в начале предложения, если нужно особо подчеркнуть всю группу.
Die Mitglieder des Teams haben allesamt zugestimmt.
Все члены команды согласились.
Allesamt waren sie von der Idee begeistert.
Все до одного они были в восторге от этой идеи.
«Allesamt» (все до одного) подчёркивает, что имеются в виду действительно все члены группы. Это слово часто придаёт высказыванию особую выразительность и особенно часто встречается в письменной речи или намеренно подчеркнутой речи.
Die Abgeordneten lehnten den Vorschlag allesamt ab.
Все депутаты без исключения отклонили это предложение.
весь
«Sämtlich» (весь) и «allesamt» (все до одного) обозначают группу без исключения. «Sämtlich» звучит более официально и изменяется непосредственно перед существительным, например в сочетании «sämtliche Gäste» (все гости). «Allesamt» не изменяется и обычно не ставится перед существительным, а употребляется, например, в сочетании «die Gäste sind allesamt» (гости все до одного).

Die Gäste sind allesamt schon angekommen.
Гости все до одного уже приехали.
Sämtliche Gäste sind schon angekommen.
Все гости уже приехали.