
allesamt
todos
Todos juntos e sem exceção; geralmente se refere a várias pessoas ou coisas.
Die Gäste waren allesamt pünktlich.
Os convidados chegaram todos pontualmente.
todos
Carregando seu estado salvo.

todos
Todos juntos e sem exceção; geralmente se refere a várias pessoas ou coisas.
Die Gäste waren allesamt pünktlich.
Os convidados chegaram todos pontualmente.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
“Allesamt” (todos) combina “alle” (todos) com “samt” (junto com), reforçando a ideia de um grupo completo. Por isso, a palavra normalmente se refere a várias pessoas ou coisas juntas.
Die drei Bewerber waren allesamt gut vorbereitet.
Os três candidatos estavam todos bem preparados.
“Allesamt” (todos) costuma aparecer logo depois do sujeito ou do grupo mencionado. Mas também pode aparecer no início da frase, quando se quer dar destaque especial ao grupo inteiro.
Die Mitglieder des Teams haben allesamt zugestimmt.
Os membros da equipe concordaram todos.
Allesamt waren sie von der Idee begeistert.
Todos estavam entusiasmados com a ideia.
“Allesamt” (todos) enfatiza que cada membro de um grupo está realmente incluído. A palavra costuma dar ênfase e aparece com frequência principalmente na linguagem escrita ou em uma fala deliberadamente enfática.
Die Abgeordneten lehnten den Vorschlag allesamt ab.
Os deputados rejeitaram todos a proposta.
todos
“Sämtlich” (todos) e “allesamt” (todos) designam um grupo sem exceção. “Sämtlich” é mais formal e recebe flexão diretamente antes de um substantivo, como em “sämtliche Gäste” (todos os convidados). “Allesamt” permanece invariável e normalmente não aparece antes do substantivo; é usado, por exemplo, em “die Gäste sind allesamt” (os convidados são todos).

Die Gäste sind allesamt schon angekommen.
Os convidados já chegaram todos.
Sämtliche Gäste sind schon angekommen.
Todos os convidados já chegaram.