
der Allmächtige
Yüce Tanrı
Sınırsız güce sahip en yüce varlık olarak Tanrı için kullanılan ad.
Der Allmächtige wird in vielen Religionen als Schöpfer der Welt verehrt.
Yüce Tanrı birçok dinde dünyanın yaratıcısı olarak yüceltilir.
Yüce Tanrı
die Allmächtige, die Allmächtigen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Yüce Tanrı
Sınırsız güce sahip en yüce varlık olarak Tanrı için kullanılan ad.
Der Allmächtige wird in vielen Religionen als Schöpfer der Welt verehrt.
Yüce Tanrı birçok dinde dünyanın yaratıcısı olarak yüceltilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Allmächtigen |
| Genitiv | der Allmächtigen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allmächtige | die Allmächtigen |
| Akkusativ | die Allmächtige | die Allmächtigen |
| Dativ | der Allmächtigen | den Allmächtigen |
| Genitiv | der Allmächtigen | der Allmächtigen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Allmächtige” kelimesi “all” (bütün) ve “mächtig” (güçlü) kelimelerinden oluşur. Bu birleşim, gücü tamamen sınırsız olan birini anlatır.
Für die Gläubigen ist der Allmächtige nicht an menschliche Grenzen gebunden.
İnananlara göre Yüce Tanrı insanlara özgü sınırlarla bağlı değildir.
“Der Allmächtige” (Yüce Tanrı) ciddi ve dini bir adlandırmadır. Bu ifade özellikle dualarda, dini metinlerde ve ciddi üslupta kullanılır.
Im Gebet bat sie den Allmächtigen um Kraft und Hoffnung.
Duasında Yüce Tanrı'dan güç ve umut istedi.
Bu kelime, “verehren” (tapmak, yüceltmek), “anrufen” (yardım için seslenmek) veya “um etwas bitten” (bir şey istemek) gibi fiillerle kurulan dini ifadelerde sık kullanılır. Bu kullanımda bir isim ya da onurlandırma unvanı gibi işlev görebilir.
In ihrer Not rief sie den Allmächtigen um Beistand an.
Zor durumda kaldığında Yüce Tanrı'ya yardım etmesi için seslendi.
Tanrı
“Gott” (Tanrı), en yüce ilahi varlık için kullanılan yansız bir isimdir ve tek tanrılı dinlerde normalde artikelsiz kullanılır. “Der Allmächtige” (Yüce Tanrı) de Tanrı'yı belirtir, ancak onun sınırsız gücünü yücelten bir dille vurgular. Genel ifadelerde “Gott”, özellikle dinî veya yüceltici ifadelerde “der Allmächtige” kullan.

Der Allmächtige möge uns in dieser schweren Zeit Kraft geben.
Yüce Tanrı bu zor zamanda bize güç versin.
Viele Menschen beten zu Gott und bitten ihn um Hilfe.
Birçok insan Tanrı'ya dua edip ondan yardım ister.