
der Allmächtige
Всемогутній
Назва Бога як найвищої істоти з необмеженою владою.
Der Allmächtige wird in vielen Religionen als Schöpfer der Welt verehrt.
У багатьох релігіях Всемогутнього шанують як творця світу.
Всемогутній
die Allmächtige, die Allmächtigen
Завантажуємо збережений статус слова.

Всемогутній
Назва Бога як найвищої істоти з необмеженою владою.
Der Allmächtige wird in vielen Religionen als Schöpfer der Welt verehrt.
У багатьох релігіях Всемогутнього шанують як творця світу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Allmächtigen |
| Genitiv | der Allmächtigen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allmächtige | die Allmächtigen |
| Akkusativ | die Allmächtige | die Allmächtigen |
| Dativ | der Allmächtigen | den Allmächtigen |
| Genitiv | der Allmächtigen | der Allmächtigen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Allmächtige» (Всемогутній) складається з «all» (весь) і «mächtig» (могутній). Отже, це складне слово описує того, чия влада повна й необмежена.
Für die Gläubigen ist der Allmächtige nicht an menschliche Grenzen gebunden.
Для віруючих Всемогутній не обмежений людськими рамками.
«Der Allmächtige» (Всемогутній) — урочиста релігійна назва, яку вживають передусім у молитвах, релігійних текстах і піднесеному мовленні.
Im Gebet bat sie den Allmächtigen um Kraft und Hoffnung.
У молитві вона просила у Всемогутнього сили й надії.
Це слово часто вживають у релігійних висловах із дієсловами «verehren» (шанувати), «anrufen» (закликати) або «um etwas bitten» (просити про щось). У таких випадках воно може вживатися як ім’я або почесне звання.
In ihrer Not rief sie den Allmächtigen um Beistand an.
У скруті вона покликала Всемогутнього на допомогу.
Бог / бог
«Gott» (Бог) — нейтральна назва найвищого божественного єства, і в монотеїстичному вжитку зазвичай стоїть без артикля. «Der Allmächtige» (Всемогутній) також позначає Бога, але урочисто підкреслює його необмежену силу. Використовуй «Gott» (Бог) у загальних висловлюваннях, а «der Allmächtige» (Всемогутній) — особливо в релігійних або урочистих формулюваннях.

Der Allmächtige möge uns in dieser schweren Zeit Kraft geben.
Нехай Всемогутній дасть нам сили в цей важкий час.
Viele Menschen beten zu Gott und bitten ihn um Hilfe.
Багато людей моляться Богові й просять його про допомогу.