
der Allmächtige
onipotente
Nome dado a Deus como o ser supremo de poder ilimitado.
Der Allmächtige wird in vielen Religionen als Schöpfer der Welt verehrt.
O Onipotente é venerado em muitas religiões como o criador do mundo.
onipotente
die Allmächtige, die Allmächtigen
Carregando seu estado salvo.

onipotente
Nome dado a Deus como o ser supremo de poder ilimitado.
Der Allmächtige wird in vielen Religionen als Schöpfer der Welt verehrt.
O Onipotente é venerado em muitas religiões como o criador do mundo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Allmächtigen |
| Genitiv | der Allmächtigen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allmächtige | die Allmächtigen |
| Akkusativ | die Allmächtige | die Allmächtigen |
| Dativ | der Allmächtigen | den Allmächtigen |
| Genitiv | der Allmächtigen | der Allmächtigen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Allmächtige” (Onipotente) é formado por “all” (todo) e “mächtig” (poderoso). A composição, portanto, descreve alguém cujo poder é completo e ilimitado.
Für die Gläubigen ist der Allmächtige nicht an menschliche Grenzen gebunden.
Para os fiéis, o Onipotente não está sujeito às limitações humanas.
“Der Allmächtige” (o Onipotente) é uma denominação solene e religiosa, usada especialmente em orações, textos religiosos e linguagem cerimoniosa.
Im Gebet bat sie den Allmächtigen um Kraft und Hoffnung.
Em sua oração, ela pediu força e esperança ao Onipotente.
A palavra aparece com frequência em expressões religiosas junto de verbos como “verehren” (venerar), “anrufen” (invocar) ou “um etwas bitten” (pedir algo). Ela pode ser usada como um nome ou um título honorífico.
In ihrer Not rief sie den Allmächtigen um Beistand an.
Em sua aflição, ela invocou o Onipotente, pedindo ajuda.
Deus / deus
“Gott” (Deus) é a designação neutra para o ser divino supremo e, no uso monoteísta, normalmente aparece sem artigo. “Der Allmächtige” (o onipotente) também designa Deus, mas enfatiza solenemente seu poder ilimitado. Use “Gott” em afirmações gerais e “der Allmächtige” especialmente em formulações religiosas ou solenes.

Der Allmächtige möge uns in dieser schweren Zeit Kraft geben.
Que o Onipotente nos dê forças neste período difícil.
Viele Menschen beten zu Gott und bitten ihn um Hilfe.
Muitas pessoas rezam a Deus e pedem ajuda a ele.