
der Allmächtige
Atotputernicul
Denumire pentru Dumnezeu ca ființa supremă cu putere nelimitată.
Der Allmächtige wird in vielen Religionen als Schöpfer der Welt verehrt.
În multe religii, Atotputernicul este venerat ca fiind creatorul lumii.
Atotputernicul
die Allmächtige, die Allmächtigen
Se încarcă starea ta salvată.

Atotputernicul
Denumire pentru Dumnezeu ca ființa supremă cu putere nelimitată.
Der Allmächtige wird in vielen Religionen als Schöpfer der Welt verehrt.
În multe religii, Atotputernicul este venerat ca fiind creatorul lumii.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Allmächtigen |
| Genitiv | der Allmächtigen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allmächtige | die Allmächtigen |
| Akkusativ | die Allmächtige | die Allmächtigen |
| Dativ | der Allmächtigen | den Allmächtigen |
| Genitiv | der Allmächtigen | der Allmächtigen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Allmächtige” (Atotputernicul) este format din „all” (tot) și „mächtig” (puternic). Cuvântul compus descrie, așadar, pe cineva a cărui putere este deplină și nelimitată.
Für die Gläubigen ist der Allmächtige nicht an menschliche Grenzen gebunden.
Pentru credincioși, Atotputernicul nu este limitat de granițele omenești.
„Der Allmächtige” (Atotputernicul) este o denumire solemnă, religioasă, folosită mai ales în rugăciuni, texte religioase și limbaj solemn.
Im Gebet bat sie den Allmächtigen um Kraft und Hoffnung.
În rugăciune, ea i-a cerut Atotputernicului putere și speranță.
Cuvântul apare frecvent în expresii religioase împreună cu verbe precum „verehren” (a venera), „anrufen” (a invoca) sau „um etwas bitten” (a cere ceva). Poate fi folosit ca un nume sau ca un titlu onorific.
In ihrer Not rief sie den Allmächtigen um Beistand an.
În necazul ei, l-a chemat pe Atotputernicul în ajutor.
Dumnezeu / zeu / idol
„Gott” (Dumnezeu) este denumirea neutră pentru ființa divină supremă și, în folosirea monoteistă, apare de obicei fără articol. „Der Allmächtige” (Atotputernicul) se referă tot la Dumnezeu, dar subliniază solemn puterea sa nelimitată. Folosește „Gott” în afirmații generale și „der Allmächtige” mai ales în formulări religioase sau solemne.

Der Allmächtige möge uns in dieser schweren Zeit Kraft geben.
Fie ca Atotputernicul să ne dea putere în această perioadă grea.
Viele Menschen beten zu Gott und bitten ihn um Hilfe.
Mulți oameni se roagă lui Dumnezeu și îi cer ajutorul.