Almanca FİİL B2 Sıra 22536

zustechen

saplamak / sokmak

zustechen – stach zu – hat zugestochen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zustechen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zustechen vs einstechen

delmek / saplamak

Bıçaklı bir saldırıda her iki fiil de kullanılabilir. “Auf jemanden einstechen” (birine bıçak saplamak), bir kişiye art arda ve şiddetli darbeler indirmeye odaklanır. “Zustechen” (saplamak) ise genel olarak yaralayıcı biçimde saplamayı anlatır ve bunun tekrarlanmış olması gerekmez. Bu yüzden tek bir saplama için “zustechen” uygundur.

einstechen için görsel örnek
zustechen

Der Angreifer stach mit dem Messer einmal zu und verletzte den Mann.

Saldırgan bıçakla bir kez saplayıp adamı yaraladı.

einstechen

Der Angreifer stach mit dem Messer mehrmals heftig auf den Mann ein.

Saldırgan bıçakla adama birkaç kez şiddetle sapladı.

Kelime sayfasını aç: einstechen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...