
der Allmächtige
l’Onnipotente
Nome con cui si indica Dio come essere supremo dotato di potere illimitato.
Der Allmächtige wird in vielen Religionen als Schöpfer der Welt verehrt.
In molte religioni l’Onnipotente è venerato come creatore del mondo.
Onnipotente
die Allmächtige, die Allmächtigen
Caricamento dello stato salvato.

l’Onnipotente
Nome con cui si indica Dio come essere supremo dotato di potere illimitato.
Der Allmächtige wird in vielen Religionen als Schöpfer der Welt verehrt.
In molte religioni l’Onnipotente è venerato come creatore del mondo.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Allmächtigen |
| Genitiv | der Allmächtigen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allmächtige | die Allmächtigen |
| Akkusativ | die Allmächtige | die Allmächtigen |
| Dativ | der Allmächtigen | den Allmächtigen |
| Genitiv | der Allmächtigen | der Allmächtigen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Allmächtige» (Onnipotente) è composto da «all» (tutto) e «mächtig» (potente). Il composto indica quindi qualcuno il cui potere è completo e illimitato.
Für die Gläubigen ist der Allmächtige nicht an menschliche Grenzen gebunden.
Per i credenti, l’Onnipotente non è soggetto ai limiti umani.
«Der Allmächtige» (l’Onnipotente) è una denominazione solenne e religiosa, usata soprattutto nelle preghiere, nei testi religiosi e nel linguaggio solenne.
Im Gebet bat sie den Allmächtigen um Kraft und Hoffnung.
Nella preghiera chiese all’Onnipotente forza e speranza.
La parola compare spesso in espressioni religiose con verbi come «verehren» (venerare), «anrufen» (invocare) o «um etwas bitten» (chiedere qualcosa). Può essere usata come un nome o un titolo onorifico.
In ihrer Not rief sie den Allmächtigen um Beistand an.
Nella sua angoscia invocò l’Onnipotente chiedendogli aiuto.
Dio
«Gott» (Dio) è il termine neutro per indicare l’essere divino supremo e, nell’uso monoteistico, normalmente si usa senza articolo. Anche «Der Allmächtige» (l’Onnipotente) indica Dio, ma sottolinea solennemente la sua potenza illimitata. Usa «Gott» nelle affermazioni generali e «der Allmächtige» soprattutto nelle formulazioni religiose o solenni.

Der Allmächtige möge uns in dieser schweren Zeit Kraft geben.
L’Onnipotente ci dia forza in questo momento difficile.
Viele Menschen beten zu Gott und bitten ihn um Hilfe.
Molte persone pregano Dio e gli chiedono aiuto.