
der Allmächtige
Todopoderoso
Nombre de Dios como el ser supremo con un poder ilimitado.
Der Allmächtige wird in vielen Religionen als Schöpfer der Welt verehrt.
En muchas religiones se venera al Todopoderoso como creador del mundo.
Todopoderoso
die Allmächtige, die Allmächtigen
Cargando el estado guardado.

Todopoderoso
Nombre de Dios como el ser supremo con un poder ilimitado.
Der Allmächtige wird in vielen Religionen als Schöpfer der Welt verehrt.
En muchas religiones se venera al Todopoderoso como creador del mundo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Allmächtigen |
| Genitiv | der Allmächtigen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allmächtige | die Allmächtigen |
| Akkusativ | die Allmächtige | die Allmächtigen |
| Dativ | der Allmächtigen | den Allmächtigen |
| Genitiv | der Allmächtigen | der Allmächtigen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Allmächtige» (Todopoderoso) está formada por «all» (todo) y «mächtig» (poderoso). Por tanto, la composición describe a alguien cuyo poder es total e ilimitado.
Für die Gläubigen ist der Allmächtige nicht an menschliche Grenzen gebunden.
Para los creyentes, el Todopoderoso no está sujeto a las limitaciones humanas.
«Der Allmächtige» (el Todopoderoso) es una denominación solemne y religiosa que aparece sobre todo en oraciones, textos religiosos y lenguaje ceremonial.
Im Gebet bat sie den Allmächtigen um Kraft und Hoffnung.
En su oración, le pidió al Todopoderoso fuerza y esperanza.
La palabra aparece con frecuencia en expresiones religiosas junto con verbos como «verehren» (venerar), «anrufen» (invocar) o «um etwas bitten» (pedir algo). Puede usarse como un nombre o un título honorífico.
In ihrer Not rief sie den Allmächtigen um Beistand an.
En su angustia, invocó al Todopoderoso para pedirle ayuda.
Dios / dios / ídolo
«Gott» (Dios) es el término neutro para el ser divino supremo y, en el uso monoteísta, normalmente aparece sin artículo. «Der Allmächtige» (Todopoderoso) también se refiere a Dios, pero destaca solemnemente su poder ilimitado. Usa «Gott» en afirmaciones generales y «der Allmächtige» especialmente en formulaciones religiosas o solemnes.

Der Allmächtige möge uns in dieser schweren Zeit Kraft geben.
Que el Todopoderoso nos dé fuerzas en este momento difícil.
Viele Menschen beten zu Gott und bitten ihn um Hilfe.
Muchas personas rezan a Dios y le piden ayuda.