
der Herr
bay
Genellikle soyadıyla birlikte kullanılan, bir erkeğe yönelik resmî hitap.
Guten Tag, Herr Müller, wie kann ich Ihnen helfen?
İyi günler, Bay Müller. Size nasıl yardımcı olabilirim?
bay / adam / efendi
der Herr, die Herren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bay
Genellikle soyadıyla birlikte kullanılan, bir erkeğe yönelik resmî hitap.
Guten Tag, Herr Müller, wie kann ich Ihnen helfen?
İyi günler, Bay Müller. Size nasıl yardımcı olabilirim?

adam
Bir erkek için kullanılan, genellikle biraz resmî veya eski tarz bir ifade.
Ein älterer Herr mit Hut fragte mich nach dem Weg.
Şapkalı yaşlı bir adam bana yolu sordu.

efendi
Başka insanlar, hayvanlar veya bir bölge üzerinde güç ya da denetim sahibi kişi; hükmeden veya sahip olan kişi.
Der Hund gehorcht seinem Herrn aufs Wort.
Köpek efendisinin sözünden hiç çıkmaz.

Rab
Hristiyanlık bağlamında Tanrı veya İsa Mesih için kullanılan ad.
Viele Gläubige beten täglich zum Herrn.
Birçok inanan her gün Rab'be dua eder.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Herren |
| Genitiv | des Herrn |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herr | die Herren die Herrn |
| Akkusativ | den Herrn den Herren | die Herren die Herrn |
| Dativ | dem Herrn | den Herren den Herrn |
| Genitiv | des Herrn des Herren | der Herren der Herrn |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Herr” N-Deklination grubuna girer. Bu nedenle tekil Nominativ dışındaki bütün hâllerde “-n” veya “-en” eki alır. Bu eki unutmak sık yapılan bir hatadır.
Ich spreche mit dem Herrn dort drüben.
Şuradaki adamla konuşuyorum. (Dativ)
Das ist der Hut des Herrn.
Bu, adamın şapkası. (Genitiv)
Bitte geben Sie dem Herrn seinen Mantel zurück.
Lütfen adama paltosunu geri verin. (Dativ)
“Herr” kelimesi güç veya kontrolle ilgili başka kelimelerin köküdür. Bunlara “herrschen” (hükmetmek) fiili ve “der Herrscher” (hükümdar) ismi de dâhildir.
Der König herrschte über ein großes Reich.
Kral büyük bir imparatorluğa hükmetti.
“Herr” kelimesi soyadıyla birlikte doğrudan hitap olarak kullanıldığında artikel almaz. Mektuplarda ve e-postalarda resmî hitap olarak “Sehr geehrter Herr...” (Sayın Bay...) kullanılır.
Sehr geehrter Herr Schmidt, anbei sende ich Ihnen die Dokumente.
Sayın Bay Schmidt, belgeleri ekte size gönderiyorum.
Entschuldigung, Herr Ober, könnten wir bitte zahlen?
Affedersiniz Bay Garson, hesabı alabilir miyiz?
“Herr” kelimesi “Gebieter” (efendi) veya “Meister” (usta) anlamında bazı kalıp ifadelerde kullanılır. Örnekler: “sein eigener Herr sein” (kendi kendinin efendisi olmak) ve “Herr der Lage sein” (duruma hâkim olmak).
Nach dem Umzug in die eigene Wohnung war er endlich sein eigener Herr.
Kendi evine taşındıktan sonra sonunda kendi kendinin efendisi oldu.
Trotz des Chaos blieb sie Herrin der Lage.
Bütün karmaşaya rağmen duruma hâkim kalmayı başardı.
Dini anlamı, “Herr” kelimesinin çoğu zaman belirli artikel olan “der” ile ve bir isim olmadan kullanılmasından anlaşılır. Bu bağlamda kelime cümle başında olmasa da çoğu zaman büyük harfle yazılır.
Sie vertrauen auf die Hilfe des Herrn.
Rab'bin yardımına güveniyorlar.
adam / erkek / koca
“Mann” (erkek) ve “Herr” (adam) ikisi de tanımadığın yetişkin bir erkeği ifade edebilir. “Mann” tarafsız bir ifadedir; “Herr” özellikle müşterilerden söz ederken veya mesafeli bir şekilde bahsederken daha kibar ve resmî duyulur. Saygı veya resmî bir mesafe önemliyse “Herr” kelimesini seç.

Der Herr vor der Kasse wartet schon seit zehn Minuten.
Kasanın önündeki bey on dakikadır bekliyor.
Der Mann vor der Kasse wartet schon seit zehn Minuten.
Kasanın önündeki adam on dakikadır bekliyor.