
der Allmächtige
Wszechmogący
Określenie Boga jako najwyższej istoty o nieograniczonej mocy.
Der Allmächtige wird in vielen Religionen als Schöpfer der Welt verehrt.
W wielu religiach Wszechmogący jest czczony jako stwórca świata.
Wszechmogący
die Allmächtige, die Allmächtigen
Wczytuję zapisany stan.

Wszechmogący
Określenie Boga jako najwyższej istoty o nieograniczonej mocy.
Der Allmächtige wird in vielen Religionen als Schöpfer der Welt verehrt.
W wielu religiach Wszechmogący jest czczony jako stwórca świata.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Allmächtigen |
| Genitiv | der Allmächtigen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allmächtige | die Allmächtigen |
| Akkusativ | die Allmächtige | die Allmächtigen |
| Dativ | der Allmächtigen | den Allmächtigen |
| Genitiv | der Allmächtigen | der Allmächtigen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Allmächtige” (Wszechmogący) składa się z „all” (wszech-) i „mächtig” (potężny). Złożenie opisuje więc kogoś, którego moc jest całkowita i nieograniczona.
Für die Gläubigen ist der Allmächtige nicht an menschliche Grenzen gebunden.
Dla wierzących Wszechmogący nie podlega ludzkim ograniczeniom.
„Der Allmächtige” (Wszechmogący) to uroczyste, religijne określenie, które występuje szczególnie w modlitwach, tekstach religijnych i podniosłym języku.
Im Gebet bat sie den Allmächtigen um Kraft und Hoffnung.
W modlitwie poprosiła Wszechmogącego o siłę i nadzieję.
Słowo to często występuje w religijnych połączeniach z czasownikami takimi jak „verehren” (czcić), „anrufen” (wzywać) lub „um etwas bitten” (prosić o coś). Może być używane jak imię lub zaszczytny tytuł.
In ihrer Not rief sie den Allmächtigen um Beistand an.
W swoim nieszczęściu wezwała Wszechmogącego na pomoc.
Bóg / bóg / bóstwo
„Gott” (Bóg) jest neutralnym określeniem najwyższej istoty boskiej i w użyciu monoteistycznym zwykle występuje bez rodzajnika. „Der Allmächtige” (Wszechmogący) również oznacza Boga, ale uroczyście podkreśla jego nieograniczoną moc. Używaj „Gott” w ogólnych wypowiedziach, a „der Allmächtige” szczególnie w sformułowaniach religijnych lub uroczystych.

Der Allmächtige möge uns in dieser schweren Zeit Kraft geben.
Niech Wszechmogący da nam siłę w tym trudnym czasie.
Viele Menschen beten zu Gott und bitten ihn um Hilfe.
Wielu ludzi modli się do Boga i prosi Go o pomoc.