
der Amtsinhaber
görevdeki kişi
Belirli bir kamu görevini veya resmî makamı o sırada elinde bulunduran kişi.
Bei der kommenden Wahl tritt der Amtsinhaber gegen zwei neue Kandidaten an.
Gelecek seçimde görevdeki kişi iki yeni adaya karşı yarışacak.
görevdeki kişi
der Amtsinhaber, die Amtsinhaber
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görevdeki kişi
Belirli bir kamu görevini veya resmî makamı o sırada elinde bulunduran kişi.
Bei der kommenden Wahl tritt der Amtsinhaber gegen zwei neue Kandidaten an.
Gelecek seçimde görevdeki kişi iki yeni adaya karşı yarışacak.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Amtsinhaber |
| Genitiv | des Amtsinhabers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Amtsinhaber | die Amtsinhaber |
| Akkusativ | den Amtsinhaber | die Amtsinhaber |
| Dativ | dem Amtsinhaber | den Amtsinhabern |
| Genitiv | des Amtsinhabers | der Amtsinhaber |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime üç bölümden oluşur: “das Amt” (makam), birleştirme “s” eki ve “der Inhaber” (sahip, elinde bulunduran kişi). Yani “Amtsinhaber” (görevdeki kişi), kelime kelime bakıldığında bir makamı “innehat” (elinde bulunduran) kişidir.
Der Inhaber dieses Geschäfts ist sehr freundlich.
Bu işletmenin sahibi çok güler yüzlü.
“Amtsinhaber” (görevdeki kişi), özellikle siyaset, haberler ve resmî belgelerde kullanılan resmî bir kelimedir. Günlük dilde bu kelimeye nadiren rastlanır.
Die Zeitung interviewte den aktuellen Amtsinhaber zu seinen Plänen.
Gazete, görevdeki kişiyle planları hakkında röportaj yaptı.
Bu kelime sık sık seçimler bağlamında kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “gegen den Amtsinhaber antreten” (görevdeki kişiye karşı yarışmak), “der amtierende Amtsinhaber” (görevdeki mevcut kişi) ve “der ehemalige Amtsinhaber” (eski görevdeki kişi).
Die neue Kandidatin will den langjährigen Amtsinhaber herausfordern.
Yeni aday, uzun süredir görevde olan kişiye meydan okumak istiyor.
kamu görevlisi
İki kelime de kamuya ait veya resmî bir görevdeki kişiyi belirtebilir. “Amtsinhaber” (görevdeki kişi), belirli bir görevi şu anda kimin yürüttüğünü vurgular. “Amtsträger” (kamu görevlisi) ise daha çok resmî görevi ve bu görevle ilgili yükümlülükleri veya yetkileri öne çıkarır. Görevi şu anda kimin yürüttüğünü belirtmek için “Amtsinhaber”, görevi belirtmek için “Amtsträger” kullan.

Der Amtsinhaber stellte sich bei der Wahl seinen Herausforderern.
Görevdeki kişi seçimde rakipleriyle yarıştı.
Der Amtsträger darf im Rahmen seiner Funktion bestimmte Entscheidungen treffen.
Kamu görevlisi, görevi kapsamında belirli kararlar alabilir.