الألمانية اسم C1 الترتيب 20870

der Amtsinhaber

شاغل المنصب

der Amtsinhaber, die Amtsinhaber

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Amtsinhaber، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Amtsinhaber vs Amtsträger

شاغل منصب رسمي

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى شخص يشغل منصبًا عامًا أو رسميًا. وتؤكد «⁨Amtsinhaber⁩» (شاغل المنصب) هوية من يشغل هذا المنصب المحدد حاليًا، بينما تركز «⁨Amtsträger⁩» (شاغل منصب رسمي) بدرجة أكبر على الوظيفة الرسمية والواجبات أو الصلاحيات المرتبطة بها. استخدم «⁨Amtsinhaber⁩» (شاغل المنصب) للحديث عن شاغل المنصب الحالي، و«⁨Amtsträger⁩» (شاغل منصب رسمي) للحديث عن الوظيفة.

مثال مرئي على Amtsträger
Amtsinhaber

Der Amtsinhaber stellte sich bei der Wahl seinen Herausforderern.

واجه شاغل المنصب منافسيه في الانتخابات.

Amtsträger

Der Amtsträger darf im Rahmen seiner Funktion bestimmte Entscheidungen treffen.

يُسمح لشاغل المنصب الرسمي باتخاذ قرارات معينة في إطار وظيفته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Amtsträger

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...