Allemand NOM C1 Rang 20870

der Amtsinhaber

titulaire

der Amtsinhaber, die Amtsinhaber

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Amtsinhaber, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Amtsinhaber vs Amtsträger

titulaire d’une fonction officielle

Les deux mots peuvent désigner une personne qui occupe une fonction publique ou officielle. « Amtsinhaber » (titulaire) met l’accent sur la personne qui occupe actuellement cette fonction précise, tandis que « Amtsträger » (titulaire d’une fonction officielle) met davantage en avant la fonction officielle ainsi que les obligations ou les pouvoirs qui lui sont liés. Utilise « Amtsinhaber » pour la personne qui occupe actuellement la fonction et « Amtsträger » pour la fonction.

Exemple visuel pour Amtsträger
Amtsinhaber

Der Amtsinhaber stellte sich bei der Wahl seinen Herausforderern.

Le titulaire s’est mesuré à ses adversaires lors de l’élection.

Amtsträger

Der Amtsträger darf im Rahmen seiner Funktion bestimmte Entscheidungen treffen.

Le titulaire d’une fonction officielle peut prendre certaines décisions dans le cadre de ses fonctions.

Ouvrir la page complète du mot: Amtsträger

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…