tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20870

der Amtsinhaber

titolare della carica

der Amtsinhaber, die Amtsinhaber

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Amtsinhaber, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Amtsinhaber vs Amtsträger

pubblico ufficiale

Entrambe le parole possono indicare una persona che ricopre una carica pubblica o ufficiale. «Amtsinhaber» (titolare della carica) sottolinea chi ricopre attualmente quella specifica carica, mentre «Amtsträger» (pubblico ufficiale) mette maggiormente in risalto la funzione ufficiale e i doveri o i poteri a essa collegati. Usa «Amtsinhaber» per chi ricopre attualmente la carica e «Amtsträger» per la funzione.

Esempio visivo per Amtsträger
Amtsinhaber

Der Amtsinhaber stellte sich bei der Wahl seinen Herausforderern.

Il titolare della carica ha affrontato i suoi sfidanti alle elezioni.

Amtsträger

Der Amtsträger darf im Rahmen seiner Funktion bestimmte Entscheidungen treffen.

Il pubblico ufficiale può prendere determinate decisioni nell’ambito della sua funzione.

Apri la scheda completa: Amtsträger

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...