Almanca İSİM C1 Sıra 24718

die Anfechtung

itiraz

die Anfechtung, die Anfechtungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Anfechtung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Anfechtung vs Widerspruch

çelişki / itiraz

“Widerspruch” (itiraz), bir kararı veya bir resmî kararı resmî olarak reddetmektir. “Anfechtung” (hukuki itiraz) ise daha ileri bir adımdır: Bir kararın, sözleşmenin veya vasiyetnamenin geçerliliğine itiraz eder ve geçersiz ilan edilmesini amaçlar. Bu nedenle bir kararı reddediyorsan “Widerspruch” einlegen denir; kararı geçersiz kılmak istiyorsan “Anfechtung” ile geçersiz ilan edilmesini talep edersin.

Widerspruch için görsel örnek
Anfechtung

Mit der Anfechtung des Vertrags wollte er dessen Gültigkeit bestreiten und ihn für ungültig erklären lassen.

Sözleşmenin geçerliliğine itiraz ederek geçersiz ilan edilmesini istedi.

Widerspruch

Gegen den Bescheid legte sie Widerspruch ein, weil sie mit der Entscheidung nicht einverstanden war.

Kendisine bildirilen kararı kabul etmediği için itiraz etti.

Kelime sayfasını aç: Widerspruch

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...