Allemand NOM C1 Rang 24718

die Anfechtung

contestation juridique / tentation

die Anfechtung, die Anfechtungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anfechtung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anfechtung vs Widerspruch

contradiction / objection

« Widerspruch » (opposition) est le refus formel d’une décision ou d’une résolution. « Anfechtung » (contestation juridique) va plus loin : elle conteste la validité d’une décision, d’un contrat ou d’un testament et vise à le faire déclarer nul. On forme donc opposition contre une décision quand on la refuse, et on la conteste en justice avec une « Anfechtung » pour la faire déclarer nulle.

Exemple visuel pour Widerspruch
Anfechtung

Mit der Anfechtung des Vertrags wollte er dessen Gültigkeit bestreiten und ihn für ungültig erklären lassen.

En contestant le contrat, il voulait contester sa validité et le faire déclarer nul.

Widerspruch

Gegen den Bescheid legte sie Widerspruch ein, weil sie mit der Entscheidung nicht einverstanden war.

Elle a formé opposition contre la décision, car elle n’était pas d’accord avec celle-ci.

Ouvrir la page complète du mot: Widerspruch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…