الألمانية اسم C1 الترتيب 24718

die Anfechtung

طعن قانوني / إغراء

die Anfechtung, die Anfechtungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Anfechtung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anfechtung vs Widerspruch

تناقض / اعتراض

Widerspruch (اعتراض) هو الرفض الرسمي لقرار أو حكم. أما Anfechtung (طعن قانوني) فتتجاوز ذلك: فهي تطعن في صحة قرار أو عقد أو وصية وتهدف إلى إعلان بطلانها. لذلك تقدّم اعتراضًا على قرار عندما ترفضه، وتستخدم طعنًا قانونيًا لإعلانه باطلًا.

مثال مرئي على Widerspruch
Anfechtung

Mit der Anfechtung des Vertrags wollte er dessen Gültigkeit bestreiten und ihn für ungültig erklären lassen.

أراد من خلال الطعن في العقد أن ينازع في صحته وأن يطلب إعلانه باطلًا.

Widerspruch

Gegen den Bescheid legte sie Widerspruch ein, weil sie mit der Entscheidung nicht einverstanden war.

قدّمت اعتراضًا على القرار لأنها لم تكن موافقة عليه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Widerspruch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...