tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 24718

die Anfechtung

impugnazione / tentazione

die Anfechtung, die Anfechtungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anfechtung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anfechtung vs Widerspruch

contraddizione / opposizione

«Widerspruch» (opposizione) è il rifiuto formale di una decisione o di una delibera. «Anfechtung» (impugnazione) va oltre: contesta la validità di una decisione, di un contratto o di un testamento e mira a farlo dichiarare invalido. Perciò, si presenta opposizione contro una decisione quando la si rifiuta, mentre con un'impugnazione si chiede che venga dichiarata invalida.

Esempio visivo per Widerspruch
Anfechtung

Mit der Anfechtung des Vertrags wollte er dessen Gültigkeit bestreiten und ihn für ungültig erklären lassen.

Impugnando il contratto, voleva contestarne la validità e farlo dichiarare invalido.

Widerspruch

Gegen den Bescheid legte sie Widerspruch ein, weil sie mit der Entscheidung nicht einverstanden war.

Ha presentato opposizione contro il provvedimento perché non era d'accordo con la decisione.

Apri la scheda completa: Widerspruch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...