
anfragen
bilgi istemek
Bilgi, teklif veya izin almak için resmî ya da kibar bir soru sormak.
Wir sollten bei der Fluggesellschaft anfragen, ob noch Plätze frei sind.
Havayolu şirketinden hâlâ boş yer olup olmadığını öğrenmek için bilgi istemeliyiz.
bilgi istemek
anfragen – fragte an – hat angefragt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bilgi istemek
Bilgi, teklif veya izin almak için resmî ya da kibar bir soru sormak.
Wir sollten bei der Fluggesellschaft anfragen, ob noch Plätze frei sind.
Havayolu şirketinden hâlâ boş yer olup olmadığını öğrenmek için bilgi istemeliyiz.
| ich | frage an |
|---|---|
| du | fragst an |
| er/sie/es | fragt an |
| wir | fragen an |
| ihr | fragt an |
| sie | fragen an |
| ich | fragte an |
|---|---|
| du | fragtest an |
| er/sie/es | fragte an |
| wir | fragten an |
| ihr | fragtet an |
| sie | fragten an |
| ich | habe angefragt |
|---|---|
| du | hast angefragt |
| er/sie/es | hat angefragt |
| wir | haben angefragt |
| ihr | habt angefragt |
| sie | haben angefragt |
| du | frag an! frage an! |
|---|---|
| ihr | fragt an! |
| Sie | fragen Sie an! |
| ich | hatte angefragt |
|---|---|
| du | hattest angefragt |
| er/sie/es | hatte angefragt |
| wir | hatten angefragt |
| ihr | hattet angefragt |
| sie | hatten angefragt |
| ich | werde anfragen |
|---|---|
| du | wirst anfragen |
| er/sie/es | wird anfragen |
| wir | werden anfragen |
| ihr | werdet anfragen |
| sie | werden anfragen |
| ich | frage an |
|---|---|
| du | fragest an |
| er/sie/es | frage an |
| wir | fragen an |
| ihr | fraget an |
| sie | fragen an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | fragte an |
|---|---|
| du | fragtest an |
| er/sie/es | fragte an |
| wir | fragten an |
| ihr | fragtet an |
| sie | fragten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | anfragen |
|---|---|
| zu ile | anzufragen |
| Partizip I | anfragend |
| Partizip II | angefragt |
“Anfragen” (bilgi istemek) ayrılabilen bir fiildir. “an-” ön eki ana cümlede sona geçer. Yan cümlede ve “zu” (mastar işareti) ile kullanılan mastarda fiil bitişik kalır.
Ich frage morgen bei der Personalabteilung an.
Yarın personel bölümünden bilgi isteyeceğim.
Er wusste nicht, ob er direkt beim Chef anfragen sollte.
Doğrudan patrondan bilgi istemesi gerekip gerekmediğini bilmiyordu.
Zögern Sie nicht, bei uns anzufragen.
Bizden bilgi istemekten çekinmeyin.
Normalde bir kişiden veya kurumdan bilgi isterken “bei” (bir kişi ya da kurumdan bilgi istemeyi gösteren edat) kullanılır. “Bei” edatıyla kurulan bu yapı, bu fiil için çok yaygındır.
Haben Sie schon bei der zuständigen Behörde angefragt?
Yetkili kurumdan daha önce bilgi istediniz mi?
“Anfragen” fiili, özellikle iş veya resmî bağlamlarda kibar ve resmî istekler için kullanılır. Basit “fragen” (sormak) fiilinden daha resmî bir tınısı vardır.
Wir möchten anfragen, ob eine Besichtigung des Objekts möglich wäre.
Yeri gezmenin mümkün olup olmadığını öğrenmek istiyoruz.
sormak
“Fragen” (sormak), bilgi almak için kullanılan genel ifadedir. “Anfragen” (bilgi istemek) daha resmî bir anlam taşır ve özellikle yazılı olarak, çoğu zaman bir şirkete ya da kuruma yöneltilen sorular için kullanılır. Doğrudan, günlük bir soru için “fragen”; kibar ve resmî bir bilgi talebi için “anfragen” daha uygundur.

Ich frage beim Hotel schriftlich an, ob am Wochenende ein Zimmer frei ist.
Otele hafta sonu boş oda olup olmadığını yazılı olarak soruyorum.
Ich frage an der Rezeption, ob am Wochenende ein Zimmer frei ist.
Resepsiyonda hafta sonu boş oda olup olmadığını soruyorum.