
anfragen
запитувати
Ставити формальне або ввічливе запитання, щоб отримати інформацію, пропозицію чи дозвіл.
Wir sollten bei der Fluggesellschaft anfragen, ob noch Plätze frei sind.
Нам варто запитати в авіакомпанії, чи ще є вільні місця.
запитувати
anfragen – fragte an – hat angefragt
Завантажуємо збережений статус слова.

запитувати
Ставити формальне або ввічливе запитання, щоб отримати інформацію, пропозицію чи дозвіл.
Wir sollten bei der Fluggesellschaft anfragen, ob noch Plätze frei sind.
Нам варто запитати в авіакомпанії, чи ще є вільні місця.
| ich | frage an |
|---|---|
| du | fragst an |
| er/sie/es | fragt an |
| wir | fragen an |
| ihr | fragt an |
| sie | fragen an |
| ich | fragte an |
|---|---|
| du | fragtest an |
| er/sie/es | fragte an |
| wir | fragten an |
| ihr | fragtet an |
| sie | fragten an |
| ich | habe angefragt |
|---|---|
| du | hast angefragt |
| er/sie/es | hat angefragt |
| wir | haben angefragt |
| ihr | habt angefragt |
| sie | haben angefragt |
| du | frag an! frage an! |
|---|---|
| ihr | fragt an! |
| Sie | fragen Sie an! |
| ich | hatte angefragt |
|---|---|
| du | hattest angefragt |
| er/sie/es | hatte angefragt |
| wir | hatten angefragt |
| ihr | hattet angefragt |
| sie | hatten angefragt |
| ich | werde anfragen |
|---|---|
| du | wirst anfragen |
| er/sie/es | wird anfragen |
| wir | werden anfragen |
| ihr | werdet anfragen |
| sie | werden anfragen |
| ich | frage an |
|---|---|
| du | fragest an |
| er/sie/es | frage an |
| wir | fragen an |
| ihr | fraget an |
| sie | fragen an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | fragte an |
|---|---|
| du | fragtest an |
| er/sie/es | fragte an |
| wir | fragten an |
| ihr | fragtet an |
| sie | fragten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anfragen |
|---|---|
| з zu | anzufragen |
| Partizip I | anfragend |
| Partizip II | angefragt |
«Anfragen» (запитувати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «an-» (відокремлюваний префікс) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) дієслово залишається разом.
Ich frage morgen bei der Personalabteilung an.
Я завтра запитаю у відділі кадрів.
Er wusste nicht, ob er direkt beim Chef anfragen sollte.
Він не знав, чи варто йому одразу запитати в керівника.
Zögern Sie nicht, bei uns anzufragen.
Не соромтеся звертатися до нас із запитаннями.
Зазвичай запитують «bei» (у, в) певної особи або установи. Ця конструкція з прийменником «bei» (у, в) дуже типова для цього дієслова.
Haben Sie schon bei der zuständigen Behörde angefragt?
Ви вже запитували у відповідного органу?
«Anfragen» (запитувати) вживають для ввічливих і формальних прохань, особливо в діловому або офіційному контексті. Це дієслово звучить формальніше, ніж просте дієслово «fragen» (запитувати).
Wir möchten anfragen, ob eine Besichtigung des Objekts möglich wäre.
Ми хотіли б запитати, чи можливий огляд цього об’єкта.
запитувати / питати про / замислюватися
«Fragen» (запитувати) — загальний спосіб отримати інформацію. «Anfragen» (запитувати) звучить формальніше й часто вживається у зверненнях до компанії або установи, особливо письмових. Для прямого повсякденного запитання підходить «fragen», а для ввічливого формального запиту краще «anfragen».

Ich frage beim Hotel schriftlich an, ob am Wochenende ein Zimmer frei ist.
Я письмово запитую в готелю, чи є вільний номер на вихідні.
Ich frage an der Rezeption, ob am Wochenende ein Zimmer frei ist.
Я запитую на рецепції, чи є вільний номер на вихідні.