آلمانی فعل B1 رتبه 7405

anfragen

استعلام کردن

anfragen – fragte an – hat angefragt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anfragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anfragen vs fragen

پرسیدن / سراغ گرفتن / از خود پرسیدن

«⁨fragen⁩» (پرسیدن) شکل عمومیِ به‌دست‌آوردن اطلاعات است. «⁨anfragen⁩» (استعلام کردن) رسمی‌تر به نظر می‌رسد و اغلب در ارتباط با یک شرکت یا مؤسسه، به‌ویژه به‌صورت کتبی، به کار می‌رود. برای یک پرسش مستقیم و روزمره، «⁨fragen⁩» مناسب است؛ اما برای یک استعلام رسمی و مؤدبانه، «⁨anfragen⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای fragen
anfragen

Ich frage beim Hotel schriftlich an, ob am Wochenende ein Zimmer frei ist.

به‌صورت کتبی از هتل استعلام می‌کنم که آیا برای آخر هفته اتاقی خالی هست.

fragen

Ich frage an der Rezeption, ob am Wochenende ein Zimmer frei ist.

در پذیرش می‌پرسم آیا برای آخر هفته اتاقی خالی هست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...