
fragen
sormak
Bilgi veya cevap almak için soru yöneltmek.
Kann ich dich etwas Persönliches fragen?
Sana özel bir şey sorabilir miyim?
sormak
fragen – fragte – hat gefragt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sormak
Bilgi veya cevap almak için soru yöneltmek.
Kann ich dich etwas Persönliches fragen?
Sana özel bir şey sorabilir miyim?

soruşturmak
“fragen nach” (birini veya bir şeyi sormak), biri veya bir şey hakkında bilgi edinmeye çalışmak.
Ein Mann war hier und hat nach Ihnen gefragt.
Buraya bir adam geldi ve sizi sordu.

merak etmek
“sich fragen” (merak etmek), bir şey üzerine düşünüp emin olamamak; bir şeyi bilmek istemek.
Ich frage mich, ob wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
Doğru kararı verip vermediğimizi merak ediyorum.

izin istemek
Bir şeyi yapmak veya almak için izin istemek.
Du hättest fragen sollen, bevor du mein Fahrrad nimmst.
Bisikletimi almadan önce izin istemeliydin.
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragst frägst |
| er/sie/es | fragt frägt |
| wir | fragen |
| ihr | fragt |
| sie | fragen |
| ich | fragte frug |
|---|---|
| du | fragtest frugst |
| er/sie/es | fragte frug |
| wir | fragten frugen |
| ihr | fragtet frugt |
| sie | fragten frugen |
| ich | habe gefragt |
|---|---|
| du | hast gefragt |
| er/sie/es | hat gefragt |
| wir | haben gefragt |
| ihr | habt gefragt |
| sie | haben gefragt |
| du | frag! frage! |
|---|---|
| ihr | fragt! |
| Sie | fragen Sie! |
| ich | hatte gefragt |
|---|---|
| du | hattest gefragt |
| er/sie/es | hatte gefragt |
| wir | hatten gefragt |
| ihr | hattet gefragt |
| sie | hatten gefragt |
| ich | werde fragen |
|---|---|
| du | wirst fragen |
| er/sie/es | wird fragen |
| wir | werden fragen |
| ihr | werdet fragen |
| sie | werden fragen |
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragest |
| er/sie/es | frage |
| wir | fragen |
| ihr | fraget |
| sie | fragen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | fragte früge |
|---|---|
| du | fragtest frügest, du frügst |
| er/sie/es | fragte früge |
| wir | fragten frügen |
| ihr | fragtet früget, ihr frügt |
| sie | fragten frügen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | fragen |
|---|---|
| zu ile | zu fragen |
| Partizip I | fragend |
| Partizip II | gefragt |
“fragen” (sormak) ile dolaylı sorular kurabilirsin. Bu sorular, evet-hayır sorularında “ob” (olup olmadığını) ya da bir soru kelimesiyle (nasıl, ne, nerede) başlar. Bu durumda fiil cümlenin sonuna gider.
Er fragt, ob du heute Abend Zeit hast.
Bu akşam vaktin olup olmadığını soruyor.
Sie fragt, wann der Zug abfährt.
Trenin ne zaman kalkacağını soruyor.
Bir şey sorduğun kişi her zaman Akkusativ durumunda olur. “jemanden” (birini / bir kişiyi) sorarsın; “jemandem” (birine) değil.
Der Tourist fragt einen Polizisten nach dem Weg.
Turist bir polise yolu soruyor.
Ich muss meinen Chef fragen, ob ich früher gehen kann.
Daha erken çıkıp çıkamayacağımı patronuma sormam gerekiyor.
Bir bilgi edinmek istediğinde Dativ ile kullanılan sabit “fragen nach” (bir şeyi sormak) birleşimini kullanırsın.
Sie hat am Telefon nach dir gefragt.
Telefonda seni sordu.
Können Sie bitte nach dem Preis fragen?
Lütfen fiyatı sorabilir misiniz?
Dönüşlü fiil olan “sich fragen” (merak etmek), “nachdenken” (üzerinde düşünmek) ya da “wissen wollen” (bilmek istemek) anlamına gelir. İçindeki şüpheyi veya merakı anlatmak için sık kullanılır.
Ich frage mich, warum er nicht geantwortet hat.
Neden cevap vermediğini merak ediyorum.
Sie fragt sich, ob sie das Richtige tut.
Doğru şeyi yapıp yapmadığını merak ediyor.
koymak / sormak / ayarlamak
“Fragen” (sormak), doğrudan soru sorma eylemini anlatır ve sorunun içeriği yan cümle olarak eklenebilir. Burada “stellen”, “Frage” (soru) ismiyle kullanılır ve soruyu dil açısından biraz daha fazla öne çıkarır. İki ifade de aynı amacı anlatabilir ama cümle yapıları farklıdır.

Ich frage die Mitarbeiterin, wann der Zug abfährt.
Görevliye trenin saat kaçta kalkacağını soruyorum.
Ich stelle der Mitarbeiterin eine Frage zur Abfahrtszeit des Zuges.
Görevliye trenin kalkış saatiyle ilgili bir soru soruyorum.