
annähen
dikerek tutturmak
Bir şeyi dikip başka bir nesneye tutturmak veya onunla birleştirmek.
Ich muss den losen Knopf wieder annähen.
Gevşeyen düğmeyi yeniden dikerek tutturmam gerekiyor.
dikerek tutturmak
annähen – nähte an – hat angenäht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikerek tutturmak
Bir şeyi dikip başka bir nesneye tutturmak veya onunla birleştirmek.
Ich muss den losen Knopf wieder annähen.
Gevşeyen düğmeyi yeniden dikerek tutturmam gerekiyor.
| ich | nähe an |
|---|---|
| du | nähst an |
| er/sie/es | näht an |
| wir | nähen an |
| ihr | näht an |
| sie | nähen an |
| ich | nähte an |
|---|---|
| du | nähtest an |
| er/sie/es | nähte an |
| wir | nähten an |
| ihr | nähtet an |
| sie | nähten an |
| ich | habe angenäht |
|---|---|
| du | hast angenäht |
| er/sie/es | hat angenäht |
| wir | haben angenäht |
| ihr | habt angenäht |
| sie | haben angenäht |
| du | näh an! nähe an! |
|---|---|
| ihr | näht an! |
| Sie | nähen Sie an! |
| ich | hatte angenäht |
|---|---|
| du | hattest angenäht |
| er/sie/es | hatte angenäht |
| wir | hatten angenäht |
| ihr | hattet angenäht |
| sie | hatten angenäht |
| ich | werde annähen |
|---|---|
| du | wirst annähen |
| er/sie/es | wird annähen |
| wir | werden annähen |
| ihr | werdet annähen |
| sie | werden annähen |
| ich | nähe an |
|---|---|
| du | nähest an |
| er/sie/es | nähe an |
| wir | nähen an |
| ihr | nähet an |
| sie | nähen an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | nähte an |
|---|---|
| du | nähtest an |
| er/sie/es | nähte an |
| wir | nähten an |
| ihr | nähtet an |
| sie | nähten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | annähen |
|---|---|
| zu ile | anzunähen |
| Partizip I | annähend |
| Partizip II | angenäht |
“Annähen” kelimesi “an-” ön eki ile “nähen” (dikmek) fiilinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “an” (ayrılabilen ön ek) cümlenin sonunda bulunur; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” mastar işaretiyle kullanılan mastarda ise “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Sie näht den Knopf wieder an.
Düğmeyi yeniden dikerek tutturuyor.
Ich hoffe, dass sie den Knopf annäht.
Düğmeyi dikerek tutturacağını umuyorum.
Der Knopf ist leicht anzunähen.
Düğmeyi dikerek tutturmak kolaydır.
“annähen” ile genellikle önce tutturulan şey, ardından “an” ile bunun tutturulduğu nesne söylenir. “an” edatından sonra gelen nesne çoğunlukla Akkusativ olur.
Sie näht einen Flicken an die Hose an.
Bir yamayı pantolona dikerek tutturuyorsunuz.
“annähen” ile sık kullanılan ifadeler şunlardır: “einen Knopf annähen” (bir düğmeyi dikerek tutturmak), “einen Flicken annähen” (bir yamayı dikerek tutturmak) ve “einen Aufnäher annähen” (bir arma dikerek tutturmak). Genellikle kumaştan yapılmış küçük parçalar veya giysiler söz konusu olur.
Vor dem Fest näht er noch einen Aufnäher an seine Jacke an.
Şenlikten önce ceketine bir arma daha dikerek tutturuyor.