
annähen
пришивать
Прикреплять что-либо к другому предмету или соединять с ним с помощью шитья.
Ich muss den losen Knopf wieder annähen.
Мне нужно снова пришить оторвавшуюся пуговицу.
пришивать
annähen – nähte an – hat angenäht
Загружаем сохранённый статус.

пришивать
Прикреплять что-либо к другому предмету или соединять с ним с помощью шитья.
Ich muss den losen Knopf wieder annähen.
Мне нужно снова пришить оторвавшуюся пуговицу.
| ich | nähe an |
|---|---|
| du | nähst an |
| er/sie/es | näht an |
| wir | nähen an |
| ihr | näht an |
| sie | nähen an |
| ich | nähte an |
|---|---|
| du | nähtest an |
| er/sie/es | nähte an |
| wir | nähten an |
| ihr | nähtet an |
| sie | nähten an |
| ich | habe angenäht |
|---|---|
| du | hast angenäht |
| er/sie/es | hat angenäht |
| wir | haben angenäht |
| ihr | habt angenäht |
| sie | haben angenäht |
| du | näh an! nähe an! |
|---|---|
| ihr | näht an! |
| Sie | nähen Sie an! |
| ich | hatte angenäht |
|---|---|
| du | hattest angenäht |
| er/sie/es | hatte angenäht |
| wir | hatten angenäht |
| ihr | hattet angenäht |
| sie | hatten angenäht |
| ich | werde annähen |
|---|---|
| du | wirst annähen |
| er/sie/es | wird annähen |
| wir | werden annähen |
| ihr | werdet annähen |
| sie | werden annähen |
| ich | nähe an |
|---|---|
| du | nähest an |
| er/sie/es | nähe an |
| wir | nähen an |
| ihr | nähet an |
| sie | nähen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | nähte an |
|---|---|
| du | nähtest an |
| er/sie/es | nähte an |
| wir | nähten an |
| ihr | nähtet an |
| sie | nähten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | annähen |
|---|---|
| с zu | anzunähen |
| Partizip I | annähend |
| Partizip II | angenäht |
«Annähen» (пришивать) состоит из приставки «an-» и глагола «nähen» (шить) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «an» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Sie näht den Knopf wieder an.
Она снова пришивает пуговицу.
Ich hoffe, dass sie den Knopf annäht.
Я надеюсь, что она пришьёт пуговицу.
Der Knopf ist leicht anzunähen.
Пуговицу легко пришить.
С «annähen» (пришивать) обычно сначала называют то, что прикрепляют, а затем с «an» (к) — предмет, к которому это прикрепляют. Предмет после «an» обычно стоит в Akkusativ.
Sie näht einen Flicken an die Hose an.
Она пришивает заплатку к брюкам.
Распространённые сочетания с «annähen» (пришивать): «einen Knopf annähen» (пришивать пуговицу), «einen Flicken annähen» (пришивать заплатку) и «einen Aufnäher annähen» (пришивать нашивку). Обычно речь идёт о небольших кусочках ткани или предметах одежды.
Vor dem Fest näht er noch einen Aufnäher an seine Jacke an.
Перед праздником он ещё пришивает нашивку к своей куртке.