
annähen
coser
Fijar algo a otro objeto o unirlo a él mediante la costura.
Ich muss den losen Knopf wieder annähen.
Tengo que volver a coser el botón que está suelto.
coser
annähen – nähte an – hat angenäht
Cargando el estado guardado.

coser
Fijar algo a otro objeto o unirlo a él mediante la costura.
Ich muss den losen Knopf wieder annähen.
Tengo que volver a coser el botón que está suelto.
| ich | nähe an |
|---|---|
| du | nähst an |
| er/sie/es | näht an |
| wir | nähen an |
| ihr | näht an |
| sie | nähen an |
| ich | nähte an |
|---|---|
| du | nähtest an |
| er/sie/es | nähte an |
| wir | nähten an |
| ihr | nähtet an |
| sie | nähten an |
| ich | habe angenäht |
|---|---|
| du | hast angenäht |
| er/sie/es | hat angenäht |
| wir | haben angenäht |
| ihr | habt angenäht |
| sie | haben angenäht |
| du | näh an! nähe an! |
|---|---|
| ihr | näht an! |
| Sie | nähen Sie an! |
| ich | hatte angenäht |
|---|---|
| du | hattest angenäht |
| er/sie/es | hatte angenäht |
| wir | hatten angenäht |
| ihr | hattet angenäht |
| sie | hatten angenäht |
| ich | werde annähen |
|---|---|
| du | wirst annähen |
| er/sie/es | wird annähen |
| wir | werden annähen |
| ihr | werdet annähen |
| sie | werden annähen |
| ich | nähe an |
|---|---|
| du | nähest an |
| er/sie/es | nähe an |
| wir | nähen an |
| ihr | nähet an |
| sie | nähen an |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | nähte an |
|---|---|
| du | nähtest an |
| er/sie/es | nähte an |
| wir | nähten an |
| ihr | nähtet an |
| sie | nähten an |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | annähen |
|---|---|
| con zu | anzunähen |
| participio presente | annähend |
| participio pasado | angenäht |
«Annähen» (coser) está compuesto por el prefijo «an-» (prefijo) y el verbo «nähen» (coser), y es separable. En una oración principal, «an» (a o hacia) aparece al final de la oración; en una oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» (partícula del infinitivo) se coloca entre el prefijo y el verbo.
Sie näht den Knopf wieder an.
Ella vuelve a coser el botón.
Ich hoffe, dass sie den Knopf annäht.
Espero que ella vuelva a coser el botón.
Der Knopf ist leicht anzunähen.
El botón se puede volver a coser fácilmente.
Con «annähen» (coser), normalmente se menciona primero lo que se fija y después, con «an» (a), el objeto al que se fija. El objeto que aparece después de «an» (a) suele estar en Akkusativ.
Sie näht einen Flicken an die Hose an.
Ella cose un parche al pantalón.
Algunas combinaciones frecuentes con «annähen» (coser) son «einen Knopf annähen» (coser un botón), «einen Flicken annähen» (coser un parche) y «einen Aufnäher annähen» (coser un emblema). Normalmente se trata de pequeñas piezas de tela o de prendas de vestir.
Vor dem Fest näht er noch einen Aufnäher an seine Jacke an.
Antes de la fiesta, él cose un emblema a su chaqueta.