
annähen
пришивати
Прикріплювати або з’єднувати щось з іншим предметом за допомогою шиття.
Ich muss den losen Knopf wieder annähen.
Мені треба знову пришити ґудзик, що відірвався.
пришивати
annähen – nähte an – hat angenäht
Завантажуємо збережений статус слова.

пришивати
Прикріплювати або з’єднувати щось з іншим предметом за допомогою шиття.
Ich muss den losen Knopf wieder annähen.
Мені треба знову пришити ґудзик, що відірвався.
| ich | nähe an |
|---|---|
| du | nähst an |
| er/sie/es | näht an |
| wir | nähen an |
| ihr | näht an |
| sie | nähen an |
| ich | nähte an |
|---|---|
| du | nähtest an |
| er/sie/es | nähte an |
| wir | nähten an |
| ihr | nähtet an |
| sie | nähten an |
| ich | habe angenäht |
|---|---|
| du | hast angenäht |
| er/sie/es | hat angenäht |
| wir | haben angenäht |
| ihr | habt angenäht |
| sie | haben angenäht |
| du | näh an! nähe an! |
|---|---|
| ihr | näht an! |
| Sie | nähen Sie an! |
| ich | hatte angenäht |
|---|---|
| du | hattest angenäht |
| er/sie/es | hatte angenäht |
| wir | hatten angenäht |
| ihr | hattet angenäht |
| sie | hatten angenäht |
| ich | werde annähen |
|---|---|
| du | wirst annähen |
| er/sie/es | wird annähen |
| wir | werden annähen |
| ihr | werdet annähen |
| sie | werden annähen |
| ich | nähe an |
|---|---|
| du | nähest an |
| er/sie/es | nähe an |
| wir | nähen an |
| ihr | nähet an |
| sie | nähen an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | nähte an |
|---|---|
| du | nähtest an |
| er/sie/es | nähte an |
| wir | nähten an |
| ihr | nähtet an |
| sie | nähten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | annähen |
|---|---|
| з zu | anzunähen |
| Partizip I | annähend |
| Partizip II | angenäht |
«Annähen» складається з префікса «an-» (префікс зі значенням приєднання) і дієслова «nähen» (шити) та є відокремлюваним. У головному реченні «an» (частина відокремлюваного дієслова) стоїть у кінці речення, у підрядному реченні дієслово залишається разом; в інфінітиві з «zu» «zu» (частка інфінітива) стоїть між префіксом і дієсловом.
Sie näht den Knopf wieder an.
Вона знову пришиває ґудзик.
Ich hoffe, dass sie den Knopf annäht.
Я сподіваюся, що вона пришиває ґудзик.
Der Knopf ist leicht anzunähen.
Ґудзик легко пришити.
З «annähen» (пришивати) зазвичай спочатку називають те, що прикріплюють, а потім за допомогою «an» (прийменник для позначення предмета, до якого щось прикріплюють) — предмет, до якого це прикріплюють. Предмет після «an» (прийменник для позначення предмета, до якого щось прикріплюють) зазвичай стоїть в Akkusativ.
Sie näht einen Flicken an die Hose an.
Вона пришиває латку до штанів.
Поширені сполучення з «annähen» (пришивати) — «einen Knopf annähen» (пришивати ґудзик), «einen Flicken annähen» (пришивати латку) і «einen Aufnäher annähen» (пришивати нашивку). Зазвичай ідеться про невеликі шматки тканини або предмети одягу.
Vor dem Fest näht er noch einen Aufnäher an seine Jacke an.
Перед святом він ще пришиває нашивку до своєї куртки.