
appetitlich
iştah açıcı
İştah açan, yenmek için hoş görünen veya hoş tadı olan.
Das frisch gebackene Brot sieht sehr appetitlich aus.
Yeni pişmiş ekmek çok iştah açıcı görünüyor.
iştah açıcı / temiz ve bakımlı
appetitlich – appetitlicher – am appetitlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iştah açıcı
İştah açan, yenmek için hoş görünen veya hoş tadı olan.
Das frisch gebackene Brot sieht sehr appetitlich aus.
Yeni pişmiş ekmek çok iştah açıcı görünüyor.

temiz ve bakımlı
Temiz, bakımlı ve bakması hoş.
Die Raststätte war schlicht, aber die Toiletten waren sauber und appetitlich.
Dinlenme tesisi sadeydi ama tuvaletler temiz ve bakımlıydı.
| temel form | appetitlich |
|---|---|
| Komparativ | appetitlicher |
| Superlativ | am appetitlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki appetitlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki appetitlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki appetitlich kelimesine ekle.
“Appetitlich” kelimesi “Appetit” (iştah) isminden ve “-lich” ekinden oluşur. Bu ek bir sıfat oluşturur ve burada bir şeyin iştah açtığını ya da hoş göründüğünü gösterir.
Die appetitliche Präsentation des Essens machte sofort Lust auf das Abendessen.
Yemeğin iştah açıcı sunumu hemen akşam yemeği yeme isteği uyandırdı.
Yemekler ve yemeklerin sunumu anlatılırken “appetitlich” kelimesi “aussehen” (görünmek), “anrichten” (sunuma hazırlamak) ve “zubereiten” (hazırlamak) gibi fiil ve Partizip biçimleriyle sık kullanılır. Özellikle “appetitlich aussehen” (iştah açıcı görünmek) ve “appetitlich angerichtet sein” (iştah açıcı şekilde sunulmuş olmak) ifadeleri yaygındır.
Die Salate waren appetitlich angerichtet und wurden schnell serviert.
Salatalar iştah açıcı şekilde hazırlanmıştı ve hemen servis edildi.
“Appetitlich” kelimesi bir odayı, mutfağı veya başka bir yeri anlatıyorsa temiz ve bakımlı bir görünüm söz konusudur. Yiyecekler anlatılıyorsa “Brot” (ekmek), “Gericht” (yemek) veya “Speisekarte” (menü) gibi kelimeler anlamın yemekle ilgili olduğunu gösterir.
Nach der Renovierung wirkte die kleine Küche hell, sauber und appetitlich.
Tadilattan sonra küçük mutfak aydınlık, temiz ve bakımlı görünüyordu.
lezzetli
“Schmackhaft” (lezzetli), bir yemeğin tadının güzel olduğunu açıkça belirtir. “Appetitlich” (iştah açıcı) ise özellikle görünüşüyle yeme isteği uyandırdığını vurgular ama tadıyla da ilgili olabilir. Tattıktan sonraki değerlendirme için “schmackhaft”, yemeden önceki çekici görünüm için “appetitlich” uygundur.

Schon vor dem ersten Löffel finde ich die Suppe sehr appetitlich.
Daha ilk kaşığı almadan çorbayı çok iştah açıcı buluyorum.
Nach dem ersten Löffel finde ich die Suppe sehr schmackhaft.
İlk kaşıktan sonra çorbayı çok lezzetli buluyorum.