
nacheifern
birini örnek almak
Birine veya bir örneğe yetişmeye ve onun başarılarına ya da özelliklerine sahip olmaya çalışmak.
Der junge Sportler eifert seinem erfolgreichen Bruder nach.
Genç sporcu, başarılı ağabeyini örnek alıyor.
örnek almak
nacheifern – eiferte nach – hat nachgeeifert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birini örnek almak
Birine veya bir örneğe yetişmeye ve onun başarılarına ya da özelliklerine sahip olmaya çalışmak.
Der junge Sportler eifert seinem erfolgreichen Bruder nach.
Genç sporcu, başarılı ağabeyini örnek alıyor.
| ich | eifere nach eifre nach |
|---|---|
| du | eiferst nach |
| er/sie/es | eifert nach |
| wir | eifern nach |
| ihr | eifert nach |
| sie | eifern nach |
| ich | eiferte nach |
|---|---|
| du | eifertest nach |
| er/sie/es | eiferte nach |
| wir | eiferten nach |
| ihr | eifertet nach |
| sie | eiferten nach |
| ich | habe nachgeeifert |
|---|---|
| du | hast nachgeeifert |
| er/sie/es | hat nachgeeifert |
| wir | haben nachgeeifert |
| ihr | habt nachgeeifert |
| sie | haben nachgeeifert |
| du | eifer nach! eifere nach!, eifre nach! |
|---|---|
| ihr | eifert nach! |
| Sie | eifern Sie nach! |
| ich | hatte nachgeeifert |
|---|---|
| du | hattest nachgeeifert |
| er/sie/es | hatte nachgeeifert |
| wir | hatten nachgeeifert |
| ihr | hattet nachgeeifert |
| sie | hatten nachgeeifert |
| ich | werde nacheifern |
|---|---|
| du | wirst nacheifern |
| er/sie/es | wird nacheifern |
| wir | werden nacheifern |
| ihr | werdet nacheifern |
| sie | werden nacheifern |
| ich | eifere nach eifre nach |
|---|---|
| du | eiferst nach |
| er/sie/es | eifere nach eifre nach |
| wir | eifern nach |
| ihr | eifert nach |
| sie | eifern nach |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | eiferte nach |
|---|---|
| du | eifertest nach |
| er/sie/es | eiferte nach |
| wir | eiferten nach |
| ihr | eifertet nach |
| sie | eiferten nach |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | nacheifern |
|---|---|
| zu ile | nachzueifern |
| Partizip I | nacheifernd |
| Partizip II | nachgeeifert |
“Nacheifern” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “nach” sona gelir, yan cümlede ise fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “nach” ile “eifern” arasına girer.
Die junge Sängerin eifert ihrem Idol nach.
Genç şarkıcı idolünü örnek alıyor.
Sie übt täglich, weil sie ihrem Idol nacheifert.
İdolünü örnek aldığı için her gün çalışıyor.
Sie versucht, ihrem Idol nachzueifern.
İdolünü örnek almaya çalışıyor.
Örnek alınan kişi Dativ durumunda bulunur ve edat kullanılmadan cümleye bağlanır. Kalıp şöyledir: “jemandem nacheifern” (birini örnek almak).
Als junger Koch eiferte er einem berühmten Küchenchef nach.
Genç bir aşçı olarak ünlü bir şefi örnek aldı.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “seinem Idol nacheifern” (idolünü örnek almak) ve “einem großen Vorbild nacheifern” (büyük bir örnek kişiyi örnek almak). “Vorbild” (örnek kişi) kelimesiyle, adını söylemeden de bir kişiden söz edebilirsin.
Mit ihrem ersten eigenen Film eifert die Studentin ihrem großen Vorbild nach.
Öğrenci, çektiği ilk filmiyle kendine örnek aldığı kişiyi taklit ediyor.
taklit etmek
Hayran olduğu bir iş arkadaşını kendine örnek alan biri onu “nachahmen” (taklit etmek) ya da ona “nacheifern” (birini örnek almak) edebilir. “Nachahmen” onun davranışlarını kopyalamayı vurgular. “Nacheifern” ise onun başarılarına ya da özelliklerine ulaşma amacını vurgular; bunun için her şeyi kopyalamak gerekmez. “jemanden nachahmen” (birini taklit etmek), ancak “jemandem nacheifern” (birini örnek almak) denir.

Mia eifert ihrem erfahrenen Kollegen nach und möchte genauso gute Ergebnisse erzielen.
Mia, deneyimli iş arkadaşını örnek alıyor ve onun kadar iyi sonuçlar elde etmek istiyor.
Mia ahmt ihren erfahrenen Kollegen nach und übernimmt seine Arbeitsweise Schritt für Schritt.
Mia, deneyimli iş arkadaşını taklit ediyor ve onun çalışma biçimini adım adım benimsiyor.