
appetitlich
апетитний
Такий, що збуджує апетит і виглядає або смакує приємно.
Das frisch gebackene Brot sieht sehr appetitlich aus.
Свіжоспечений хліб має дуже апетитний вигляд.
апетитний / охайний
appetitlich – appetitlicher – am appetitlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

апетитний
Такий, що збуджує апетит і виглядає або смакує приємно.
Das frisch gebackene Brot sieht sehr appetitlich aus.
Свіжоспечений хліб має дуже апетитний вигляд.

охайний
Чистий, доглянутий і приємний на вигляд.
Die Raststätte war schlicht, aber die Toiletten waren sauber und appetitlich.
Зона відпочинку була простою, але туалети були чисті й охайні.
| базова форма | appetitlich |
|---|---|
| Komparativ | appetitlicher |
| Superlativ | am appetitlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова appetitlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова appetitlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова appetitlich.
«Appetitlich» (апетитний, охайний) складається з іменника «Appetit» (апетит) і суфікса «-lich» (суфікс, що утворює прикметники). Тут суфікс утворює прикметник і вказує, що щось збуджує апетит або справляє приємне враження.
Die appetitliche Präsentation des Essens machte sofort Lust auf das Abendessen.
Апетитне оформлення страви відразу викликало бажання повечеряти.
Коли йдеться про страви та їх подачу, «appetitlich» (апетитний) часто вживається з дієсловами й дієприкметниками на кшталт «aussehen» (мати вигляд), «anrichten» (гарно подавати страву) і «zubereiten» (готувати). Особливо поширені сполучення «appetitlich aussehen» (мати апетитний вигляд) і «appetitlich angerichtet sein» (бути апетитно поданим).
Die Salate waren appetitlich angerichtet und wurden schnell serviert.
Салати були апетитно подані, і їх швидко рознесли.
Коли «appetitlich» (охайний) стосується кімнати, кухні чи іншого місця, йдеться про чистий і доглянутий вигляд. У контексті їжі слова на кшталт «Brot» (хліб), «Gericht» (страва) або «Speisekarte» (меню) вказують натомість на значення «апетитний».
Nach der Renovierung wirkte die kleine Küche hell, sauber und appetitlich.
Після ремонту маленька кухня здавалася світлою, чистою й охайною.
смачний
«Schmackhaft» (смачний) прямо вихваляє приємний смак їжі. «Appetitlich» (апетитний) підкреслює, що щось викликає бажання їсти, особливо своїм виглядом, але може стосуватися також смаку. Для оцінки після куштування підходить «schmackhaft», а для привабливого враження перед їдою — «appetitlich».

Schon vor dem ersten Löffel finde ich die Suppe sehr appetitlich.
Ще до першої ложки я вважаю суп дуже апетитним.
Nach dem ersten Löffel finde ich die Suppe sehr schmackhaft.
Після першої ложки я вважаю суп дуже смачним.