
die Arbeitsstelle
iş pozisyonu
Bir işverenin yanında bulunan pozisyon veya iş; bir çalışma ilişkisi.
Nach langer Suche hat sie endlich eine neue Arbeitsstelle gefunden.
Uzun süre aradıktan sonra sonunda yeni bir iş pozisyonu buldu.
iş yeri
die Arbeitsstelle, die Arbeitsstellen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iş pozisyonu
Bir işverenin yanında bulunan pozisyon veya iş; bir çalışma ilişkisi.
Nach langer Suche hat sie endlich eine neue Arbeitsstelle gefunden.
Uzun süre aradıktan sonra sonunda yeni bir iş pozisyonu buldu.

iş yeri
Bir mesleki faaliyetin yürütüldüğü fiziksel yer; çalışma yeri.
Wegen eines Unfalls auf der Autobahn kam er heute zu spät an seiner Arbeitsstelle an.
Otoyoldaki kaza yüzünden bugün iş yerine geç vardı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Arbeitsstellen |
| Genitiv | der Arbeitsstelle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitsstelle | die Arbeitsstellen |
| Akkusativ | die Arbeitsstelle | die Arbeitsstellen |
| Dativ | der Arbeitsstelle | den Arbeitsstellen |
| Genitiv | der Arbeitsstelle | der Arbeitsstellen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “die Arbeit” (iş) ve “die Stelle” (pozisyon veya yer) kelimelerinden oluşur. Bağlama göre “Stelle” burada bir pozisyonu (işi) veya bir yeri ifade edebilir.
Er ist mit seiner neuen Arbeitsstelle sehr zufrieden.
Yeni iş yerinden çok memnun.
Anlamı fiile bakarak anlayabilirsin. “suchen” (aramak), “finden” (bulmak) veya “annehmen” (kabul etmek) gibi fiiller işle ilgili pozisyonu anlatır. Hareket bildiren “fahren” (gitmek) veya “gehen” (gitmek) gibi fiiller ise fiziksel yeri anlatır.
Sie hat eine neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt angenommen.
Başka bir şehirde yeni bir iş pozisyonunu kabul etti.
Jeden Morgen fahre ich mit dem Bus zu meiner Arbeitsstelle.
Her sabah otobüsle iş yerine gidiyorum.
“Arbeitsstelle” bir işi anlatıyorsa şu fiiller sık kullanılır: “eine Arbeitsstelle suchen” (iş pozisyonu aramak), “sich um eine Arbeitsstelle bewerben” (bir iş pozisyonuna başvurmak), “eine Arbeitsstelle antreten” (bir iş pozisyonunda işe başlamak) ve “eine Arbeitsstelle kündigen” (işten ayrılmak).
Er hat sich erfolgreich um die ausgeschriebene Arbeitsstelle beworben.
İlanı verilen iş pozisyonuna başarıyla başvurdu.
Nächste Woche tritt sie ihre neue Arbeitsstelle an.
Gelecek hafta yeni iş pozisyonunda işe başlayacak.
Fiziksel yer kastediliyorsa yer bildiren edatlar kullanılır. Bir yere doğru giderken “zur Arbeitsstelle” (iş yerine), bulunduğun yeri anlatırken “an der Arbeitsstelle” (iş yerinde) denir.
Die Bauarbeiten auf dem Weg zur Arbeitsstelle verursachen Stau.
İş yerine giden yoldaki çalışmalar trafiğin sıkışmasına neden oluyor.
Er ist bereits an seiner Arbeitsstelle angekommen.
İş yerine çoktan vardı.
iş / çalışma yeri
“Arbeitsplatz” (çalışma yeri) ve “Arbeitsstelle” (iş pozisyonu), ikisi de mesleki işle bağlantılı olabilir. “Arbeitsplatz” çoğu zaman çalışılan somut yeri, “Arbeitsstelle” ise genellikle bir işverenin yanında sahip olunan pozisyonu veya işi ifade eder. Çalışma masası veya atölye için daha çok “Arbeitsplatz”, yeni bir iş içinse “Arbeitsstelle” uygundur.

Nach langer Suche fand er eine neue Arbeitsstelle bei einem kleinen Unternehmen.
Uzun bir arayıştan sonra küçük bir şirkette yeni bir iş buldu.
Nach dem Umzug stellte sie ihren Computer an ihrem neuen Arbeitsplatz auf.
Taşınmadan sonra bilgisayarını yeni çalışma yerine kurdu.