
die Arbeitsstelle
робота
Посада або робота в роботодавця; трудові відносини.
Nach langer Suche hat sie endlich eine neue Arbeitsstelle gefunden.
Після тривалих пошуків вона нарешті знайшла нову роботу.
робота / місце роботи
die Arbeitsstelle, die Arbeitsstellen
Завантажуємо збережений статус слова.

робота
Посада або робота в роботодавця; трудові відносини.
Nach langer Suche hat sie endlich eine neue Arbeitsstelle gefunden.
Після тривалих пошуків вона нарешті знайшла нову роботу.

місце роботи
Фізичне місце, де виконують професійну діяльність; робоче місце.
Wegen eines Unfalls auf der Autobahn kam er heute zu spät an seiner Arbeitsstelle an.
Через аварію на автобані він сьогодні запізнився на робоче місце.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Arbeitsstellen |
| Genitiv | der Arbeitsstelle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitsstelle | die Arbeitsstellen |
| Akkusativ | die Arbeitsstelle | die Arbeitsstellen |
| Dativ | der Arbeitsstelle | den Arbeitsstellen |
| Genitiv | der Arbeitsstelle | der Arbeitsstellen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «die Arbeit» (робота) і «die Stelle» (посада або місце). Залежно від контексту «Stelle» тут може означати посаду, тобто роботу, або місце.
Er ist mit seiner neuen Arbeitsstelle sehr zufrieden.
Він дуже задоволений своєю новою роботою.
Значення можна визначити за дієсловом: дієслова на кшталт «suchen» (шукати), «finden» (знаходити) або «annehmen» (приймати) стосуються роботи. Дієслова руху, як-от «fahren» (їхати) або «gehen» (іти), стосуються фізичного місця.
Sie hat eine neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt angenommen.
Вона прийняла нову роботу в іншому місті.
Jeden Morgen fahre ich mit dem Bus zu meiner Arbeitsstelle.
Щоранку я їжджу автобусом на місце роботи.
Коли «Arbeitsstelle» означає роботу, типовими дієсловами є «eine Arbeitsstelle suchen» (шукати роботу), «sich um eine Arbeitsstelle bewerben» (подаватися на роботу), «eine Arbeitsstelle antreten» (починати роботу) або «eine Arbeitsstelle kündigen» (звільнятися з роботи).
Er hat sich erfolgreich um die ausgeschriebene Arbeitsstelle beworben.
Він успішно подався на оголошену вакансію.
Nächste Woche tritt sie ihre neue Arbeitsstelle an.
Наступного тижня вона починає свою нову роботу.
Коли мається на увазі фізичне місце, використовують прийменники місця. Їдуть «zur Arbeitsstelle» (на місце роботи; напрямок) і перебувають «an der Arbeitsstelle» (на місці роботи; місце).
Die Bauarbeiten auf dem Weg zur Arbeitsstelle verursachen Stau.
Дорожні роботи на шляху до місця роботи спричиняють затори.
Er ist bereits an seiner Arbeitsstelle angekommen.
Він уже прибув на своє місце роботи.
робота / робоче місце
«Arbeitsplatz» (робоче місце) і «Arbeitsstelle» (робота) можуть бути пов’язані з професійною діяльністю. «Arbeitsplatz» часто означає конкретне місце, де людина працює, тоді як «Arbeitsstelle» зазвичай позначає посаду або роботу в роботодавця. Для письмового столу чи майстерні більше підходить «Arbeitsplatz», а для нової роботи — «Arbeitsstelle».

Nach langer Suche fand er eine neue Arbeitsstelle bei einem kleinen Unternehmen.
Після тривалих пошуків він знайшов нову роботу в невеликій компанії.
Nach dem Umzug stellte sie ihren Computer an ihrem neuen Arbeitsplatz auf.
Після переїзду вона встановила свій комп’ютер на новому робочому місці.