
die Arbeitsstelle
emprego
Uma posição ou um emprego com um empregador; uma relação de emprego.
Nach langer Suche hat sie endlich eine neue Arbeitsstelle gefunden.
Depois de procurar por muito tempo, ela finalmente encontrou um emprego novo.
emprego / local de trabalho
die Arbeitsstelle, die Arbeitsstellen
Carregando seu estado salvo.

emprego
Uma posição ou um emprego com um empregador; uma relação de emprego.
Nach langer Suche hat sie endlich eine neue Arbeitsstelle gefunden.
Depois de procurar por muito tempo, ela finalmente encontrou um emprego novo.

local de trabalho
O lugar físico onde uma atividade profissional é exercida; o local de trabalho.
Wegen eines Unfalls auf der Autobahn kam er heute zu spät an seiner Arbeitsstelle an.
Por causa de um acidente na rodovia, ele chegou hoje atrasado ao local de trabalho.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Arbeitsstellen |
| Genitiv | der Arbeitsstelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitsstelle | die Arbeitsstellen |
| Akkusativ | die Arbeitsstelle | die Arbeitsstellen |
| Dativ | der Arbeitsstelle | den Arbeitsstellen |
| Genitiv | der Arbeitsstelle | der Arbeitsstellen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “die Arbeit” (trabalho) e “die Stelle” (posição ou lugar). Dependendo do contexto, “Stelle” (posição ou lugar) pode significar uma posição, ou seja, um emprego, ou um lugar, ou seja, um local.
Er ist mit seiner neuen Arbeitsstelle sehr zufrieden.
Ele está muito satisfeito com o novo emprego.
Você pode reconhecer o significado pelo verbo: verbos como “suchen” (procurar), “finden” (encontrar) ou “annehmen” (aceitar) se referem ao emprego. Verbos de movimento como “fahren” (ir de carro ou de transporte) ou “gehen” (ir) se referem ao lugar físico.
Sie hat eine neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt angenommen.
Ela aceitou um emprego novo em outra cidade.
Jeden Morgen fahre ich mit dem Bus zu meiner Arbeitsstelle.
Todas as manhãs, vou de ônibus para o meu local de trabalho.
Quando “Arbeitsstelle” (emprego) significa um emprego, os verbos mais comuns são “eine Arbeitsstelle suchen” (procurar um emprego), “sich um eine Arbeitsstelle bewerben” (candidatar-se a um emprego), “eine Arbeitsstelle antreten” (começar um emprego) ou “eine Arbeitsstelle kündigen” (pedir demissão de um emprego).
Er hat sich erfolgreich um die ausgeschriebene Arbeitsstelle beworben.
Ele se candidatou com sucesso à vaga anunciada.
Nächste Woche tritt sie ihre neue Arbeitsstelle an.
Na próxima semana, ela começa o novo emprego.
Quando se trata do lugar físico, usam-se preposições de lugar. A pessoa vai “zur Arbeitsstelle” (para o local de trabalho, indicando direção) e está “an der Arbeitsstelle” (no local de trabalho, indicando lugar).
Die Bauarbeiten auf dem Weg zur Arbeitsstelle verursachen Stau.
As obras na estrada para o local de trabalho estão causando congestionamento.
Er ist bereits an seiner Arbeitsstelle angekommen.
Ele já chegou ao local de trabalho.
emprego / local de trabalho
“Arbeitsplatz” (local de trabalho) e “Arbeitsstelle” (emprego) podem estar relacionados ao trabalho profissional. “Arbeitsplatz” geralmente significa o lugar específico onde se trabalha, enquanto “Arbeitsstelle” normalmente se refere a um cargo ou emprego com um empregador. “Arbeitsplatz” é mais adequado para uma escrivaninha ou uma oficina, enquanto “Arbeitsstelle” é mais adequado para um novo emprego.

Nach langer Suche fand er eine neue Arbeitsstelle bei einem kleinen Unternehmen.
Depois de procurar por muito tempo, ele encontrou um novo emprego em uma empresa pequena.
Nach dem Umzug stellte sie ihren Computer an ihrem neuen Arbeitsplatz auf.
Depois da mudança, ela instalou o computador no novo local de trabalho.