
die Arbeitsstelle
puesto de trabajo
Un puesto o trabajo en una empresa; una relación laboral.
Nach langer Suche hat sie endlich eine neue Arbeitsstelle gefunden.
Después de buscar durante mucho tiempo, por fin encontró un nuevo puesto de trabajo.
puesto de trabajo / lugar de trabajo
die Arbeitsstelle, die Arbeitsstellen
Cargando el estado guardado.

puesto de trabajo
Un puesto o trabajo en una empresa; una relación laboral.
Nach langer Suche hat sie endlich eine neue Arbeitsstelle gefunden.
Después de buscar durante mucho tiempo, por fin encontró un nuevo puesto de trabajo.

lugar de trabajo
El lugar físico donde se realiza una actividad profesional; el lugar de trabajo.
Wegen eines Unfalls auf der Autobahn kam er heute zu spät an seiner Arbeitsstelle an.
Hoy llegó tarde a su lugar de trabajo debido a un accidente en la autopista.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Arbeitsstellen |
| Genitiv | der Arbeitsstelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitsstelle | die Arbeitsstellen |
| Akkusativ | die Arbeitsstelle | die Arbeitsstellen |
| Dativ | der Arbeitsstelle | den Arbeitsstellen |
| Genitiv | der Arbeitsstelle | der Arbeitsstellen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «die Arbeit» (el trabajo) y «die Stelle» (el puesto o lugar). Según el contexto, «Stelle» (puesto o lugar) puede significar aquí un puesto de trabajo o un lugar.
Er ist mit seiner neuen Arbeitsstelle sehr zufrieden.
Está muy satisfecho con su nuevo puesto de trabajo.
Puedes reconocer el significado por el verbo: verbos como «suchen» (buscar), «finden» (encontrar) o «annehmen» (aceptar) se refieren al trabajo. Los verbos de movimiento, como «fahren» (ir o desplazarse) o «gehen» (ir), se refieren al lugar físico.
Sie hat eine neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt angenommen.
Aceptó un nuevo puesto de trabajo en otra ciudad.
Jeden Morgen fahre ich mit dem Bus zu meiner Arbeitsstelle.
Todas las mañanas voy en autobús a mi lugar de trabajo.
Cuando «Arbeitsstelle» (puesto de trabajo) significa un trabajo, los verbos habituales son «eine Arbeitsstelle suchen» (buscar un puesto de trabajo), «sich um eine Arbeitsstelle bewerben» (solicitar un puesto de trabajo), «eine Arbeitsstelle antreten» (empezar un puesto de trabajo) o «eine Arbeitsstelle kündigen» (dejar un puesto de trabajo).
Er hat sich erfolgreich um die ausgeschriebene Arbeitsstelle beworben.
Solicitó con éxito el puesto de trabajo anunciado.
Nächste Woche tritt sie ihre neue Arbeitsstelle an.
La próxima semana empieza su nuevo puesto de trabajo.
Cuando se refiere al lugar físico, se usan preposiciones de lugar. Se va «zur Arbeitsstelle» (al lugar de trabajo, dirección) y se está «an der Arbeitsstelle» (en el lugar de trabajo, ubicación).
Die Bauarbeiten auf dem Weg zur Arbeitsstelle verursachen Stau.
Las obras en el camino al lugar de trabajo están provocando un atasco.
Er ist bereits an seiner Arbeitsstelle angekommen.
Ya ha llegado a su lugar de trabajo.
empleo / lugar de trabajo
«der Arbeitsplatz» (lugar de trabajo) y «die Arbeitsstelle» (puesto de trabajo) pueden estar relacionados con el trabajo profesional. «der Arbeitsplatz» suele referirse al lugar concreto donde se trabaja, mientras que «die Arbeitsstelle» normalmente designa un puesto o empleo en una empresa. «der Arbeitsplatz» es más adecuado para un escritorio o un taller, mientras que «die Arbeitsstelle» es más adecuado para un nuevo empleo.

Nach langer Suche fand er eine neue Arbeitsstelle bei einem kleinen Unternehmen.
Después de buscar durante mucho tiempo, él encontró un nuevo puesto de trabajo en una pequeña empresa.
Nach dem Umzug stellte sie ihren Computer an ihrem neuen Arbeitsplatz auf.
Después de la mudanza, ella instaló su computadora en su nuevo lugar de trabajo.