
die Arbeitsstelle
работа
Должность или работа у работодателя; трудовые отношения.
Nach langer Suche hat sie endlich eine neue Arbeitsstelle gefunden.
После долгих поисков она наконец нашла новую работу.
работа / место работы
die Arbeitsstelle, die Arbeitsstellen
Загружаем сохранённый статус.

работа
Должность или работа у работодателя; трудовые отношения.
Nach langer Suche hat sie endlich eine neue Arbeitsstelle gefunden.
После долгих поисков она наконец нашла новую работу.

место работы
Физическое место, где выполняется профессиональная деятельность; рабочее место.
Wegen eines Unfalls auf der Autobahn kam er heute zu spät an seiner Arbeitsstelle an.
Из-за аварии на автобане он сегодня поздно приехал на место работы.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Arbeitsstellen |
| Genitiv | der Arbeitsstelle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitsstelle | die Arbeitsstellen |
| Akkusativ | die Arbeitsstelle | die Arbeitsstellen |
| Dativ | der Arbeitsstelle | den Arbeitsstellen |
| Genitiv | der Arbeitsstelle | der Arbeitsstellen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «die Arbeit» (работа) и «die Stelle» (место или должность). В зависимости от контекста «Stelle» может означать должность (работу) или место.
Er ist mit seiner neuen Arbeitsstelle sehr zufrieden.
Он очень доволен своей новой работой.
Значение можно определить по глаголу: глаголы «suchen» (искать), «finden» (находить) и «annehmen» (принимать) относятся к работе. Глаголы движения, такие как «fahren» (ехать) и «gehen» (идти), относятся к физическому месту.
Sie hat eine neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt angenommen.
Она приняла новую работу в другом городе.
Jeden Morgen fahre ich mit dem Bus zu meiner Arbeitsstelle.
Каждое утро я езжу на работу на автобусе.
Если «Arbeitsstelle» означает работу, типичны сочетания «eine Arbeitsstelle suchen» (искать работу), «sich um eine Arbeitsstelle bewerben» (подавать заявление на работу), «eine Arbeitsstelle antreten» (приступать к новой работе) и «eine Arbeitsstelle kündigen» (увольняться с работы).
Er hat sich erfolgreich um die ausgeschriebene Arbeitsstelle beworben.
Он успешно подал заявление на объявленную вакансию.
Nächste Woche tritt sie ihre neue Arbeitsstelle an.
На следующей неделе она приступает к новой работе.
Если имеется в виду физическое место, используются предлоги места. На работу едут «zur Arbeitsstelle» (на работу, направление), а находятся «an der Arbeitsstelle» (на рабочем месте, местонахождение).
Die Bauarbeiten auf dem Weg zur Arbeitsstelle verursachen Stau.
Дорожные работы по пути на работу вызывают пробки.
Er ist bereits an seiner Arbeitsstelle angekommen.
Он уже приехал на своё рабочее место.
рабочее место
«Arbeitsplatz» (рабочее место) и «Arbeitsstelle» (работа) могут быть связаны с профессиональной деятельностью. «Arbeitsplatz» часто означает конкретное место, где человек работает, а «Arbeitsstelle» обычно обозначает должность или работу у работодателя. Для письменного стола или мастерской скорее подходит «Arbeitsplatz», а для новой работы — «Arbeitsstelle».

Nach langer Suche fand er eine neue Arbeitsstelle bei einem kleinen Unternehmen.
После долгих поисков он нашёл новую работу в небольшой компании.
Nach dem Umzug stellte sie ihren Computer an ihrem neuen Arbeitsplatz auf.
После переезда она установила компьютер на новом рабочем месте.