
das Archiv
arşiv
Önemli belgelerin, kayıtların veya başka tarihî malzemelerin düzenli olarak toplandığı ve saklandığı yer ya da bina.
Für meine Recherche musste ich ins Stadtarchiv gehen.
Araştırmam için şehir arşivine gitmem gerekti.
arşiv
das Archiv, die Archive
Kayıtlı durumun yükleniyor.

arşiv
Önemli belgelerin, kayıtların veya başka tarihî malzemelerin düzenli olarak toplandığı ve saklandığı yer ya da bina.
Für meine Recherche musste ich ins Stadtarchiv gehen.
Araştırmam için şehir arşivine gitmem gerekti.

arşiv malzemesi
Toplanmış belge ve malzemelerin bütünü.
Das gesamte Archiv des Autors wurde digitalisiert.
Yazarın tüm arşivi dijitalleştirildi.

arşiv dosyası
Bilgisayar biliminde, çoğu zaman sıkıştırılmış biçimde bir veya daha fazla dosya içeren dosya.
Laden Sie das ZIP-Archiv herunter und entpacken Sie es auf Ihrer Festplatte.
ZIP arşivini indirin ve sabit diskinizde açın.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Archive |
| Genitiv | des Archivs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Archiv | die Archive |
| Akkusativ | das Archiv | die Archive |
| Dativ | dem Archiv | den Archiven |
| Genitiv | des Archivs | der Archive |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bağlam anlamı gösterir: Konu bir bina ya da yerse m01 anlamı kastedilir. Konu belgelerin kendisiyse m02 anlamıdır. Bilgisayarda, özellikle “entpacken” (sıkıştırılmış dosyayı açmak) fiiliyle ya da “.zip” (bir dosya biçimi) gibi dosya adlarıyla birlikte kullanılıyorsa m03 anlamı kastedilir.
Das Stadtarchiv befindet sich im alten Rathaus.
Şehir arşivi eski belediye binasında bulunuyor.
Sein gesamtes Archiv wurde nach seinem Tod der Universität übergeben.
Onun bütün arşiv malzemesi ölümünden sonra üniversiteye bağışlandı.
Du musst das Archiv zuerst entpacken, um die Fotos zu sehen.
Fotoğrafları görmek için önce arşiv dosyasını açman gerekiyor.
Arşivlerden söz ederken “in” (içinde, -e/-a) edatı önemlidir. Bir arşive doğru hareket “ins Archiv” (arşive) ile anlatılır. Orada bulunmak ya da çalışmak ise “im Archiv” (arşivde) ile anlatılır.
Der Historiker geht jeden Tag ins Archiv, um Quellen zu studieren.
Tarihçi kaynakları incelemek için her gün arşive gidiyor.
Ich habe den ganzen Nachmittag im Archiv verbracht.
Bütün öğleden sonrayı arşivde geçirdim.
Kurum anlamındaki “Archiv” (arşiv) kelimesiyle “recherchieren” (araştırma yapmak), “lagern” (depolamak), “aufbewahren” (saklamak) ve “finden” (bulmak) gibi fiiller sık kullanılır.
Alte Zeitungen werden im Archiv der Nationalbibliothek aufbewahrt.
Eski gazeteler Millî Kütüphanenin arşivinde saklanıyor.
Für ihre Doktorarbeit recherchiert sie im Bundesarchiv.
Doktora tezi için Federal Arşivde araştırma yapıyor.
“Archiv” (arşiv dosyası) bir bilgisayar dosyasını anlatıyorsa “herunterladen” (indirmek), “erstellen” (oluşturmak), “entpacken” (sıkıştırılmış dosyayı açmak) ve “extrahieren” (çıkarmak) gibi fiiller kullanılır.
Bitte laden Sie das ZIP-Archiv von unserer Webseite herunter.
Lütfen ZIP arşiv dosyasını internet sitemizden indirin.
Nach dem Herunterladen müssen Sie die Datei entpacken.
İndirdikten sonra dosyayı açmanız gerekiyor.
koleksiyon / toplama / derleme
“Sammlung” (koleksiyon), bir araya getirilmiş nesneler veya belgeler bütünüdür. Bunların sürekli olarak bir kurum tarafından düzenlenmiş olması gerekmez. “Archiv” (arşiv malzemesi) ise genellikle sistemli biçimde, çoğu zaman özel bir yerde saklanan malzemeleri ifade eder. Kişisel veya gelişigüzel bir araya getirilmiş malzemeler için “Sammlung”, düzenlenmiş tarihî belgeler içinse “Archiv” daha uygundur.

Das Stadtarchiv bewahrt die historischen Briefe und Fotos systematisch auf.
Şehir arşivi, tarihî mektup ve fotoğrafları sistemli bir şekilde saklıyor.
Die Familie bewahrt eine private Sammlung alter Briefe und Fotos auf.
Aile, eski mektup ve fotoğraflardan oluşan kişisel bir koleksiyonu saklıyor.