آلمانی اسم B1 رتبه 4552

das Archiv

بایگانی

das Archiv, die Archive

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Archiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Archiv vs Sammlung

مجموعه

«⁨Sammlung⁩» (مجموعه) گروهی از اشیا یا اسناد است که گردآوری شده‌اند و لازم نیست به‌طور دائمی و نهادی نظم داده شده باشند. در مقابل، «⁨Archiv⁩» (بایگانی) معمولاً به مجموعه‌ای اشاره می‌کند که به‌صورت منظم نگهداری می‌شود و اغلب در مکان ویژه‌ای قرار دارد. برای موادی که شخصی یا بدون نظم مشخص گردآوری شده‌اند، «⁨Sammlung⁩» مناسب است؛ برای اسناد تاریخی مرتب‌شده، بیشتر «⁨Archiv⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Sammlung
Archiv

Das Stadtarchiv bewahrt die historischen Briefe und Fotos systematisch auf.

بایگانی شهر نامه‌ها و عکس‌های تاریخی را به‌صورت منظم نگهداری می‌کند.

Sammlung

Die Familie bewahrt eine private Sammlung alter Briefe und Fotos auf.

خانواده مجموعهٔ شخصی نامه‌ها و عکس‌های قدیمی را نگه می‌دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sammlung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...