tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4552

das Archiv

archivio

das Archiv, die Archive

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Archiv, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Archiv vs Sammlung

collezione / raccolta

Una «Sammlung» (collezione) è un insieme di oggetti o documenti raccolti e non deve essere organizzata istituzionalmente in modo permanente. Un «Archiv» (archivio), invece, indica di solito un insieme conservato sistematicamente, spesso in un luogo apposito. «Sammlung» è adatto per materiali privati o raccolti senza un'organizzazione precisa, mentre «Archiv» è più adatto per documenti storici ordinati.

Esempio visivo per Sammlung
Archiv

Das Stadtarchiv bewahrt die historischen Briefe und Fotos systematisch auf.

L'archivio comunale conserva sistematicamente le lettere e le fotografie storiche.

Sammlung

Die Familie bewahrt eine private Sammlung alter Briefe und Fotos auf.

La famiglia conserva una collezione privata di vecchie lettere e fotografie.

Apri la scheda completa: Sammlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...